登录

《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字》原文

江湖浪走嗟碌碌,往往佳时忘记录。

今朝峡里作重阳,节物虽同感殊俗。

终日悬忧湍濑间,何人为唱黄花曲。

尚喜樽罍余旧醅,不然何以慰萧索。

每思在家天气好,一瓮床头拨寒绿。

俗熟未熟唤客饮,妇骂儿嘲醉不答。

只今那能问甜涩,况是名樽难重得。

晚行江干见篱落,小雨霏霏冒丛菊。

若从主人觅数枝,金英未吐心亦足。

归插铜瓶对清酌,营度肴蔬选橙栗。

茱萸在手花在头,起舞狂歌忘为客。

人情一种无贵贱,余沥犹能到僮仆。

渊明固是羲皇人,腰不可折带难束。

白衣大自胜督邮,千古因渠重斯节。

我行四方亦何事,此腹能须几圭撮。

并头鸡鹜不自厌,爷首高飞愧鸿鹄。

酒阑独诵归来章,醉面如頳背如沃。

现代文赏析、翻译

《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字》是宋代诗人李流谦的一首诗,这首诗描绘了重阳节在峡中的情景,表达了对家乡的思念和对友人的关心。以下是我对这首诗的赏析:

在艺术手法上,诗人以虚实结合的手法,将眼前重阳节的真实场景与对家乡的思念巧妙地结合在一起,给人以强烈的情感冲击。在写景方面,诗人善于运用拟人、比喻等修辞手法,生动形象地描绘出菊花的美丽和重阳节的热闹景象。

在思想情感上,这首诗表达了诗人对家乡的思念和对友人的关心。诗人通过描绘重阳节的场景,表达了对家乡的深深思念,同时也表达了对友人的关心和祝福。此外,诗人还表达了对人生无常的感慨和对美好生活的向往。

总体来说,这首诗是一首情感丰富、艺术手法高超的佳作,值得一读再读。

在译文方面,我会尽力将诗中的情感和意境用现代语言表达出来,以便读者更好地理解和欣赏这首诗。但请注意,译文并不可能完全还原诗中的情感和意境,因为这需要深入理解和感受诗人的创作背景和思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号