登录

《忠州》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《忠州》原文

井邑云恨一聚村,寻诗来扫壁间尘。

此州惟有断头将,圣世初无弃梗人。

枫叶晚林终日醉,梅花腊峤几时春。

不愁过客当年泪,尊酒黄堂是旧隣。

现代文赏析、翻译

忠州

井邑云恨一聚村,寻诗来扫壁间尘。

此州惟有断头将,圣世初无弃梗人。

枫叶晚林终日醉,梅花腊节几时春。

不愁过客当年泪,黄堂尊酒旧邻邻。

这是一首写忠州的七言律诗。诗人李流谦通过对忠州自然景色的赞美和与当地人民相处的情谊,表达了他对忠州的无限怀念以及对当地人民的深切同情。首联“井邑云恨一聚村”,写忠州百姓因国恨而聚集村庄,诗人来到村庄寻找诗歌创作灵感,扫去墙壁上的灰尘。“寻诗”,并非只是诗人一时兴起,而是他对诗歌的热爱与执着。颔联“此州惟有断头将”,诗人用“断头将”来形容忠州地势险要,易守难攻,只有断头山这样的险要之地才能保一方平安。颈联“枫叶晚林终日醉,梅花腊节几时春”,用晚秋枫叶、腊月梅花表达忠州如诗如画的美丽景色,使诗人流连忘返。尾联“不愁过客当年泪,黄堂尊酒旧邻邻”,诗人并不为自己的离别而伤感,相反他为自己能与忠州的黄堂(官员的居所)主人把酒言欢、互为邻居而高兴,也祝愿忠州的老邻居能够过得更好。全诗充满对忠州的深情厚意,清新流丽中含深邃哲理,意蕴深沉。

此诗艺术上的特色是借景抒情、情景交融,对仗工整,且韵味十足。诗人通过描写忠州百姓因国恨而聚集村庄的场景,表达了自己对忠州的无限怀念以及对当地人民的深切同情。同时,诗人也表达了自己对忠州美丽景色的赞美和与当地人民相处的情谊。整首诗情感真挚,语言朴素自然,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号