登录

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》原文

清江不知日夜长,前日平流吹作浪。

得得来寻白鸟盟,仍唤津人操两桨。

残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何。

细看恰有三十日,我醉起舞君当歌。

紫微玉堂九天上,人非仙骨何由往。

舟中俱是斩蛟人,洗眼待观龙虎榜。

夜归氏落北斗横,转枕喔喔埘鸡鸣。

一春常嗟睡不足,幸无官事莫相惊。

现代文赏析、翻译

十八日同少虞才夫子友子西泛舟

清江悠悠日夜流,昨日浑浊今荡平。

寻得故人共白鸥,相招泛棹向湖心。

残花落尽绿叶生,春光留不住如梦。

笑看已是三旬整,醉后高歌君且听。

紫微台高玉堂贵,非仙难抵此境奇。

同舟皆可斩龙虎,眼明待看登榜时。

夜归北斗横中挂,枕边鸡鸣催起身。

春日常恨睡不足,无事莫将官事惊。

这是宋代诗人李流谦同少虞、才夫、子西泛舟时的作品,诗中描绘了春日的清江景色,抒发了对人生的感慨。首联写清江日夜流淌,昨日浑浊如今清澈,暗喻时光流转,人也随之变化;颔联写寻得故人共泛湖心,展现出诗人的闲适与愉悦;颈联写春光易逝,笑看已过三旬,醉后高歌,表达对人生的感慨;尾联则写紫微台高玉堂贵,非仙难抵此境奇,人生中亦有同舟共济斩蛟人,期待登上龙虎榜的时刻,表现出诗人的豪情与自信。同时,春日常恨睡不足,无事莫将官事惊,也体现出诗人对悠闲生活的向往和对官场的厌恶。

总体来说,这首诗情感真挚,描绘生动,展现出诗人对人生的思考和对自然的热爱,是一首优秀的宋代诗词作品。译文现代文如下:

一日清晨,我们一同来到清江畔,看着江水日夜流淌,昨日浑浊如今清澈。寻觅故人一同泛舟湖上,感受着春天的气息和悠闲的生活。残花渐渐落尽,新叶渐渐长出,春光易逝,留也留不住。我们笑着看时间已经过了三旬,我醉后高歌,你为我伴唱。在紫微台高高的玉堂上,过着富贵的生活,若是普通人又怎能到达那里呢?在船上的人都是可以斩蛟的人,我们期待着登上龙虎榜的时刻。夜幕降临,北斗横空,枕边鸡鸣催人起,春天里常常因为睡不足而感到遗憾,但如果没有公务缠身,就不要惊扰我享受悠闲的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号