登录

《虱叹》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《虱叹》原文

得生固么陋,宅体仍秽卑。

巢穴我襟裾,食饮吾肤肌。

毒比蚤蚊炽,类兼蚋蚁微。

阴幽巧相传,不知来何时。

殄馘示掩戈,遗妖复蕃滋。

观处初若无,掇之或如遗。

捷走欲违祸,深藏殆知几。

窜壁尤恶啄,潜沙更危机。

处头与物化,遂使白变缁。

称臣托疵贱,名官惭素尸。

扪摸傲逆温,梳爬厌懒嵇。

吉凶聘巫占,彼岂能先知。

殊快勇夫射,宁辱达士讥。

蚩儿厌膏粱,兀坐如瓠肥。

屠门饫雄餐,亦足饱汝饥。

我身如枯株,但有骨附皮。

嘬啮竟保得,馋吻亦及之。

夜眠辍佳梦,昼坐伤沉思。

往往暴丑形,或为洁者嗤。

抑搔两甲析,掩捕双目疲。

期我犯不校,责人所难为。

汤沐犹宽恩,磔裂乃所宜。

吏贪摩其牙,巨力犹足支。

舐糠及小家,此岂禁鞭笞。

愿作秋禽狝,毋使蔓草滋。

虱去息疴痒,贪懲消怨咨。

仁者恶害人,勿谓伤吾慈。

现代文赏析、翻译

《虱叹》是宋代诗人李流谦的一首诗。这首诗不仅描绘了虱子的生活习性,也借此表达了对社会现象的深刻思考。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过描述虱子的生活环境,即“得生固么陋,宅体仍秽卑”,表现出对虱子生存条件的同情。接着,诗人进一步描绘了虱子对人的侵扰,如“巢穴我襟裾,食饮吾肤肌”,使人们对虱子的恶劣行为感到愤慨。

在描述虱子的恶行后,诗人转向了对社会现象的思考。他借虱子表达了对贪婪和不公的批判,对社会腐败和不公的愤慨。他批评那些欺凌弱小的人,但也表达了对公正和善良的渴望。他希望社会能够像对待虱子一样,对贪婪和不公进行打击,从而消除社会的不公和怨气。

此外,诗人也表达了对仁爱的赞美。他认为仁者不会伤害他人,因此他反对对虱子的过度惩罚。这表明诗人反对以暴制暴,主张以仁爱和公正来处理问题。

最后,诗人希望通过这首诗能够唤起人们对社会问题的关注,并呼吁人们以仁爱和公正的态度对待他人和社会。

总的来说,《虱叹》是一首富有哲理和深意的诗,它通过对虱子的描绘,表达了对社会现象的深刻思考和批判,呼吁人们用仁爱和公正来处理问题。诗人在这里将对生命的关爱和对公正的追求融入其中,无疑深化了诗的主题。

对于现代文译文可以参照:小小的虱子啊,得生于这陋小的场所,寄生在如此污秽低下的住宅体内。筑巢在我襟裾之间,食饮我的肌肤。其毒猛烈可比蚤蚊,能如蚋蚁一般附丽缠绕。它的狡猾出没无踪,不知从何时开始传染。想殄灭却又无从掩戈,害虫却越发蕃滋。它初看上去似乎并无什么,拿起来它就溜走或遗留下来。它逃避祸患快速奔逃,深藏自己几乎无法自保。在墙壁上尤其令人厌恶,在沙土中潜藏更深危机。它可以与物变化为一体,致使洁白变黑。它自认为臣服于人就已足够,有名无实就像一个尸壳。抚摸它时傲视逆温之气,梳理它时厌烦懒散之人。它还能请巫师占卜吉凶,难道它能预知一切吗?虽然能给人带来快感,但杀戮它却很痛快。那些厌弃膏粱之食的人啊,他们像葫芦一样兀坐不动。屠夫饱食后也满足它的饥饿,我身如枯株一样无华无实。尽管如此,它却保住了性命,甚至还伤害到别人。它扰乱了我的睡眠之梦,让我在静坐中苦思冥想。人们常常嘲笑我的丑态,或是谴责我是个清洁的人。因此我想要攻击它,却被认为是勉为其难的蠢事。如果说统治者对待人的手段应该是洁汤沐浴这样的宽大、灭其性命那就适合它的归宿了。如果我宽容一些就能除它弊害呢,但如果严格的话便是有所打击不足为奇的事情也属正常啊!但愿有人能把它看作秋天的猎鸟那样放生在野外就好了,不要让它助长蔓草滋生啊!如果虱子离去了便可以去除疾患和痒痛了;如果贪婪得到了惩戒就能消除怨恨了。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号