登录

《送李仲信》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送李仲信》原文

凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸。

巽岩四十年,名声儿童知。

黄流出昆仑,笔力子似之。

严兵鏖残敌,往往辄偃麾。

廉颇用赵人,战胜地有宜。

一吸空湖江,兹行定英奇。

事功出邂逅,道德为根基。

傥践钟鼎盟,毋爽藜藿期。

请因问安际,订我言是非。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

看那凤凰筑巢,不接纳鸱枭,老虎的洞穴,不养狸猫。在巽岩四十年,名声如同儿童皆知。黄河流域的昆仑山,你的笔力如此雄浑有力,堪比山川。

严阵以待,鏖战残敌,往往一战而胜,偃旗息鼓。你若是用赵国人廉颇,定能战胜敌军,一吸能空湖江,你的这次出行,必定是英才出世。

事功往往出于偶然,道德才是根基。如果你能践约,重温那金戈铁马之盟,定不负你的期望。请代为问候他身体安康,并请验证我的言论。

赏析:

这首诗以送别为主题,赞扬了友人的品行和才干,也表达了对友人未来的期待和祝福。首联以凤凰筑巢、虎穴养狸等典故,表达了对友人品质的赞美。颔联以黄河流域昆仑山的典故,形容友人的笔力堪比山川,表现了友人的文学才华。颈联则表达了对友人战斗能力的肯定和期待。尾联则以重温旧盟、不负期望等话语,表达了对友人未来的祝福和期望。整首诗语言简练、意蕴深厚,表达了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号