登录

《次韵仲秉见寄二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵仲秉见寄二首其一》原文

别后年仍换,诗来语更工。

音书恨不数,魂梦却相通。

草木春风后,关河夕照中。

飞鸿不可倩,此意付筠筒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李流谦的《次韵仲秉见寄二首其一》是一首饱含思念之情的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首联“别后年仍换,诗来语更工。”表达了诗人对友人的思念之情,时光荏苒,岁月如梭,转眼间又是一年,而收到友人寄来的诗作,更是觉得友人的诗笔愈发精湛。这里以时间的推移和诗作的精进为切入点,引发诗人对友人的思念之情。

颔联“音书恨不数,魂梦却相通。” 写出了诗人对友人的深深思念,恨不得每日都能收到书信,能时时梦到友人。这里通过两个细节表现出诗人对友人的思念之深。

颈联“草木春风后,关河夕照中。”描绘了诗人对友人的思念之地:春风吹过草木,关河夕阳映照。这两句描绘了春日关河的景象,给人一种凄凉、悲壮的感觉,这也暗示了诗人内心的苦闷和忧虑。

尾联“飞鸿不可倩,此意付筠筒。” 诗人表达了无法直接与友人相见,只能通过书信传达思念之情。这里通过“飞鸿”这一意象,进一步强化了诗人对友人的思念之情。

整首诗通过描述时光流逝、书信传递、草木关河等细节,展现了诗人对友人的深深思念之情。情感真挚、语言质朴,使人感受到了诗人内心的悲凉与凄美。

在现代文译义中,这首诗表达了朋友之间的深深思念之情,尽管相隔千里,但诗人的心却一直与友人相连。时光荏苒,岁月如梭,诗人渴望能与友人早日相见,共同分享彼此的喜怒哀乐。同时,诗人在思念的同时也表达了对友人的深深祝福,希望友人一切安好,身体健康。整首诗情感真挚,让人感受到了诗人内心的真挚情感和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号