登录

《遣兴示彦博》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《遣兴示彦博》原文

信脚随藤杖,穿林复过桥。

聊休读书眼,小纵坐禅腰。

老木成阴遍,枯泉赴汲遥。

龙孙吾手种,先我到云霄。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李流谦的《遣兴示彦博》描绘了一种超然物外的生活场景和深刻的人生感悟,生动形象,清新明丽。以下是对这首诗的赏析:

“信脚随藤杖,穿林复过桥”,第一联简单地描写了诗人悠然自得的步行场景,手里拿着一根藤杖,轻松随意地步行。沿着树林、桥上经过,“聊休读书眼,小纵坐禅腰”,诗人的这句表述中寓含了对过于执着于读书与坐禅的生活态度的暂时逃离与休息,隐约可见一种愤激的情绪蕴含在其中。“聊”与“小”二字看似闲适,实则反映出诗人对于苦读书和坐禅的反感。此诗体现了诗人的文化精神气质和情操,是他书法才华的真实写照。

接下来“老木成阴遍,枯泉赴汲遥”是生动细致的描述。后句更加巧妙自然,“老木”正是诗人信步游历之树木葱茏,供游人乘凉之处,“成阴遍”即言其“阴”,不失为一种佳句。然而,“枯泉”则是指泉水干涸,仅可用来汲取泉水以解渴,也就是为了满足生活的需要。这里也暗示了诗人对于读书生活的淡泊之念,更注重的是生活本身。

最后两句“龙孙吾手种,先我到云霄”更是引人深思。龙孙是古树名,诗人亲手种植,如今已高入云霄,预示着诗人的晚辈也已成才。这里既表达了对于后辈的期许,也体现了诗人对于生活的豁达态度。他已超越了个人生活的狭隘圈子,看到了更广阔的人生境界。

整首诗通过描绘轻松闲适的生活场景和作者自己的独特体验,以及亲手种下并引导子女成长的古树的美好愿望和出世的归隐生活情趣的表现手法给人一种意境优美之感,其浅近流畅的语言表现更展现了其扎实的诗歌创作技巧,诗人又把自己的日常积累巧妙融入诗句之中。可谓是一个潜心文化学术又致力于创造自然人生活节奏并参透人生哲理的文人形象跃然纸上。

希望以上赏析能对你理解这首诗有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号