登录

《次韵德茂待仲甄巨卿未至》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵德茂待仲甄巨卿未至》原文

飘零一月住,日望北来船。

眼冷传书鲤,肠空吸露蝉。

梦魂孤枕侧,行李畏途边。

坚宋蒲人信,嗟予苦未贤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在漫游四方的宋代文人的笔下,常常寄寓着时代的忧患和个人的辛酸。他们既饱尝了人生的甘苦,又对这些记忆产生了深深的思考。他们感叹友情、乡情的不变与难求,寄寓了对时局的深深忧虑。这,就是宋代诗人李流谦《次韵德茂待仲甄巨卿未至》所要传达给我们的感情基调。

全诗的表达方式颇有宋人常有的豪放派特色,表达直率真挚。其中,对于朋友的殷切期待与自身的坎坷经历交织在一起,曲折尽致地描绘出一幅南宋士人浪迹江湖的孤苦图景,令我们深刻体会到乱世中友情的可贵与艰难。

首联“飘零一月住,日望北来船。”诗人以一个月的漂泊为喻,表达了自己对朋友的深深思念。颔联“眼冷传书鲤,肠空吸露蝉。”这两句则更进一步地表达了诗人的孤苦与无奈。眼冷,即心冷,表达了诗人对世态炎凉、人情冷暖的深深感触;传书鲤,即指朋友间的书信往来,而此时却已中断多日;肠空吸露蝉,则表达了诗人的饥饿难耐之感。颈联“梦魂孤枕侧,行李畏途边。”这两句描绘了诗人在旅途中的孤寂与忧虑。他夜夜与噩梦相伴,惊恐不安;而出门在外,他又深恐遇人不测,危机四伏。尾联“坚宋蒲人信,嗟予苦未贤。”再次表明诗人对朋友的挂念,并对自身困苦遭遇发出了深深的叹息。宋蒲信,表达了诗人对朋友的深情期待与无私援助,同时也显示了自己坚定不移的信念;然而自己却遭遇种种不幸,不免令自己感叹世事不公、人情不义。

在现代译文里,“飘零一月”是对李流谦这一路辗转的艰难历程的高度凝练表达。“日望北来船”传达出一种殷切而无法摆脱的等待,“梦魂孤枕侧”与“行李畏途边”则交织出一种孤苦无依的悲凉氛围。这些描绘都生动地展现出李流谦在乱世中的挣扎与无奈。

总的来说,《次韵德茂待仲甄巨卿未至》是一首富有深意的诗篇,它以生动的语言和丰富的情感描绘出宋代士人在乱世中的困境和坚毅的内心世界。在这首诗中,我们能够感受到那个时代的知识分子如何勇敢地面对现实困境,并以友情的温情对抗冷酷的世界。无论是在漫长艰辛的旅程中还是在异地他乡的生活里,李流谦都对朋友的期盼之情真挚深厚。

这就是我对此诗的理解与分析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号