登录

《挽费检正三首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《挽费检正三首其一》原文

钩深三古学,遇合百年机。

垂上青云去,仍完白璧归。

功名身易老,豪杰意多违。

鼎脔留余啖,蒸青有发挥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽费检正三首其一

宋 李流谦

钩深三古学,遇合百年机。 垂上青云去,仍完白璧归。 功名身易老,豪杰意多违。 鼎脔留余啖,蒸青有发挥。

费检正的去世,使诗人失去了一位可与往日共同探讨学问、切磋琢磨的朋友,也使他本人感到十分惋惜。这首诗就是诗人为了哀悼这位朋友而作。

首联“钩深三古学,遇合百年机”,是说费检正学问渊博,从上古以来直至本朝的学问,他都研究精深,并且深明其中的道理。“遇合”言彼此的志趣相投,能在一起长期共事。“百年机”指彼此的相知有年。这一联高度概括了费检正的生平与为人。

颔联“垂上青云去,仍完白璧归”,进一步写费检正的死,不仅赍志以殁,而且死得清白。青云直上,白璧归赵,是古人对人生最美好的祝愿。这里说费检正是垂上青云而逝,更是赞美他一生高风亮节。

颈联“功名身易老,豪杰意多违”,感慨人生于功名富贵时则容易逝去,而胸怀天下、志在四方的豪杰之士,往往难以实现理想于人间。“身易老”承上两联“青云”、“白璧”之境界而来。末句“鼎脔留余啖,蒸青有发挥”,对仗工整。大意是:桌上的肉菜中留下了费检正的剩菜,这未免使他旧日的理想、他的豪杰精神难以为继了。其深意当指对友人早逝的悼惜和痛惜之情。从整首诗看,既表现了诗人对费检正高尚品行的赞赏与怀念之情,也流露了对人生、世事无常的感慨。

这首诗把挽诗所要表达的内容与形式巧妙地结合在一起,在表达情感方面显得摇曳生姿。同时又体现了诗人李流谦学识渊博和诗词造诣之深厚。现代文译文如下:我们一同探讨深奥的历史学识,如能相处百年真是天赐机缘。正当你将青云直上之时却永远离去了,并且留下一身清白回家乡。生命短促功名虚幻流光容易逝,豪杰之士常难如意命途坎坷艰辛。未竟的理想无从实现留下馀痛(指留有肉菜中的剩肉),蒸好的青苔尚有发挥余地(蒸青苔是当时诗人生活清苦的一种戏语)。真令人叹息痛惜啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号