登录
[宋] 李流谦
缱绻联名第，飘零共塞垣。
自知此事胜，更觉期文尊。
欲别言万苦，相期意略存。
成都万事好，只合近清樽。
现代文译文：
朋友间的深厚情谊，一起联名上书，如今飘零在塞北边疆。我深知您才情横溢，比当时更有光荣。分别时千言万语不知从何说起，内心世界的相互期望心意未了。蜀都的万事都比不上醉美清樽。
原诗《送王景文入制幕二首其一》描绘了李流谦与王景文深厚感情并入朝廷担任高级文职的广阔远大前景。在现代文的译本中，依旧十分重视这两种感情的前进过程和对朝廷的情理揣摩描绘，但又淡化了一个更加看重物质的良好社会的后景。李流谦心中的感动仍然借作品寄托给我们而长留不变。
鉴赏：这首送别诗感情充沛动人，上篇初述塞外环境的艰辛与自己、友人的飘零，后通过“自知此事胜，更觉期文尊”肯定入幕为高级文职工作的意义，突出了二人意气风发、昂扬奋进的感情，展现出诗人积极入世的心态。
在送别友人王景文进入朝廷担任高级文职的背景下，这首诗情感充沛动人，处处显露出作者对友人的欣赏和赞美，同时表达出作者积极入世的心态。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐