登录
[宋] 李流谦
半勒迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。
安得却流关下去，哉我唯须一叶舟。
我归未远君随至，燕鸿相避知何意。
月岩四见月上弦，日日江头望行李。
庭柯一鹊鸣朝阳，人言君归过石岗。
明日拿舟入城去，剧喜重上君子堂。
瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太平。
谈新说旧两留连，红烛烧残无一寸。
人生大抵如流萍，忽然相值飘然分。
西风吹我又将去，预作一场离恨新。
现代文译文：
我在利州郊外等候他，遥遥无期。嘉陵江的水日夜流淌，我想让它流回关下，可我只要一叶扁舟就足够了。我回到家里不久，你却也跟来了，燕子和鸿鹄会相避南北，又如何解释你的到来？我看到月亮从月上弦的地方升起来，天天在江边看到你的行李。庭院中的一棵树，一只鹊鸟在朝阳中啼鸣。人们说你是从山岗上过来的，那么明晚我会带你入城去。看你瘦骨嶙峋，衣服简陋；我也在暮年中，早已两鬓发斑。谈论着新的、旧的都不想错过，红烛将要燃尽的时候也绝不留下任何一寸。
大抵人的命运如流水漂萍，我们会在此相遇却也会有分别。就像这阵秋风又将带我去远方，我能想到的就是这场新恨。
《喜仲明西归》是一首怀念友人的诗，前六句中诗人通过对环境的描绘来衬托自己急切盼望友人归来的心情，“燕鸿相避知何意”一句显得情景交融，更深层次的体现出两人之间的深厚感情。后面几句描绘了两人对月谈话、观鹊等情景，用“人生大抵如流萍”来总结全诗，更显得情深意长、耐人寻味。
这首诗以情感人，语言质朴，内容丰富，是一首优秀的诗作。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐