登录

《钱氏隐居三首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《钱氏隐居三首其一》原文

远树高低见,清溪曲折流。

草眠耕后犊,波泛狎余鸥。

醒醉无人管,登临各自愁。

扁舟大如叶,烂漫作春游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高低的树木若隐若现,清溪蜿蜒曲折,静静流淌。经过辛勤的耕耘之后小草慵懒,小牛在追逐戏水;轻柔的波浪仿佛是轻拂过海鸥的白绢,留下斑斓色彩和回味的深沉。或者这无比开朗的心态有别样的新发现和展望呢,没有了计较皆属笑闹指点观摹得新鲜气象却对变化很多端每一个都要弄得游人流汗。

扁舟如叶,却可以自由自在地游玩,像春天一样绽放它的烂漫。

赏析:

这首诗是赞美钱氏隐居的清幽环境,以及他所期望的与世无争的生活方式。诗中描绘了远处的树木高低错落,清溪曲折流淌的美景,展现了钱氏隐居环境的宁静与和谐。同时,诗中也表达了诗人对这种生活的向往和追求,希望能够过上一种自由自在、无拘无束的生活。

“草眠耕后犊,波泛狎余鸥。”这两句诗通过生动的比喻,将自然景象与人的生活联系起来,表达了诗人对田园生活的向往和欣赏。诗人仿佛看到了草地上耕牛休息的场景,感受到了田园生活的宁静与和谐;又仿佛看到了波光粼粼的水面上,鸥鸟与诗人亲近的情景,感受到了自然的亲切与美好。

“醒醉无人管,登临各自愁。”这两句诗表达了诗人对自由自在生活的向往,同时也暗示了这种生活并不是轻易能够得到的。诗人渴望自由自在的生活,但却感到自己无法掌控自己的命运,无法实现自己的理想。因此,登临远眺时,诗人感到了自己的愁苦和无奈。

“扁舟大如叶,烂漫作春游。”最后两句诗描绘了诗人想象中的扁舟春游场景,表达了诗人对自由自在生活的憧憬和追求。扁舟如叶,烂漫春游,这样的场景让诗人感受到了春天的活力和自由的美好。

总的来说,这首诗通过对钱氏隐居环境的描写和对田园生活的向往,表达了诗人对自由自在生活的追求和向往。同时,诗中也透露出一种无奈和愁苦的情绪,暗示了诗人对现实生活的无奈和不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号