登录
[宋] 李流谦
客到苍苔寺，僧鸣暝色钟。
古檠挑焰涩，疎屋透霜浓。
吾道元迂阔，中年雅倦慵。
谁令背猿鹤，自酌不须攻。
宿离相院
宋 李流谦
客到苍苔寺，僧鸣暝色钟。
古檠挑焰涩，疏屋透霜浓。
吾道原迂阔，中年更倦慵。
谁令背猿鹤，自酌不须攻。
离相院，寺名，即离相寺，在四川遂宁城西。这首诗是作者晚年所作。诗人客访禅院，夜宿其中。本诗很耐人寻味，读来似乎心气平和，情感悠闲，细细品味却又不乏诗人坎坷浮沉，老大无成之慨。首联是诗人投宿寺中所见，颔联写点蚊易得的僧寺深夜不寂的原因，亦含有同处倦慵无聊而对乡友们的思念之意。“吾道原迂阔”一句，表现了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。“谁令背猿鹤”感叹自己半生浮沉后倦游归隐的无奈。最后一句写自己孤寂投宿寺院的悲凉心境。全诗融情于景，情景交融，耐人寻味。
现代文译文：
我来到这长满苍翠苔藓的寺庙，听到深山暮色中禅定般的钟声。
破旧的铜灯挑着微弱的灯光，稀疏的茅屋上透着寒霜。
我心中的报国之道本来是迂回曲折，中年之后更感到万事都成空乏。
谁能让我摆脱这羁绊山林猿鹤的世俗生活？独酌无伴也罢，就不去发愁了。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐