登录

《送张汉州赴召》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送张汉州赴召》原文

诏书挥翰日边来,蜀有巨儒星杓魁。胸中深博布河汉,舌底霹雳降霆留。先天溯流得绝派,大物不敢藏胚胎。回薄一气在笼络,奇神怪魃生愁哀。十年缚屋苍崖隈,脱帻掷去一笑咍。刺史惊呼失匕筹,遮道自挽封章回。先生闭门壁愈坚,高风一日兴浇颓。矫然轻世岂我事,此学施用真难哉。行止在天不在我,风动水涌如挽推。嗣皇继圣登高禹稷,岂有此士遗蒿莱。二年劳公湖上行,看鹅酌酒春风台。手摩婴雏斧贪猾,蛟鳄未束角与顋。古人读易元用易,羲文秘妙今寒灰。汉儒娇异陷芒阔,但与瞽史相喧豗。子云晚出造根极,后生蜉撼轻嘲诙。安乐老翁独稽首,玄钥直付先生开。向来绪言编简,去去勋业看崔嵬。弥纶乃是第一手,下者乃取支崩摧。宾阁顾予若嗟异,赠语愧乏珠琼瑰。眼看飞帆不得去,天涯逐食嗟徘徊。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗是送别友人张汉州赴召的诗。张汉州被召入朝,诗人以诗赠别。诗中表达了对友人入朝为官的赞许,对友人品德才华的钦佩,对友人入朝后的期待,同时也表达了诗人自己的感慨和无奈。

首联写友人被召入朝,赞扬友人的才华和品行。“诏书挥翰日边来”,写朝廷召书下达,不避艰险来京城。“蜀有巨儒星杓魁”,写友人是蜀地一位杰出的大儒。“巨儒”表明其学问高深,“星杓魁”是以北斗七星比喻友人。颔联赞扬友人的胸怀、才学、气节。“胸中深博布河汉”,形容其学识渊博。“舌底霹雳降霆留”,形容其辩才无敌。这一联用典贴切,对仗工整,形象生动,气势磅礴。颈联写友人过去的经历和现在的表现。“先天溯流得绝派,大物不敢藏胚胎”,写友人早年经历和潜质。“回薄一气在笼络,奇神怪魃生愁哀”,写友人的表现和品行。这一联用典自然,写景抒情,表现出诗人对友人的高度评价。

尾联表达了诗人的感慨和对友人的祝福。“看鹅酌酒春风台”写到春暖风清时共享人生乐趣,“手摩婴雏斧贪猾”则表现出期待友人政治上有所作为,“下者乃取支崩摧”表现出希望友人为政宽松之意。“安乐老翁”句、“玄钥直付先生开”及“去去勋业看崔嵬”则表达了对友人的期待和祝福。全诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

译文:

朝廷的召书从日边飞来,蜀中有位大儒将要出征。博学深思如河流大海,谈锋犀利就如霹雳闪电。承继先天之道向下引导,豪杰之士也为之震撼。宇宙间一气回旋,奇伟神妙如鬼魅愁叹。他在山崖间造起房屋,把头巾一甩,一笑而去。刺史吃惊拦住他请求回奏。他装疯卖傻从容逃回。先生关闭大门修身自守,品格更加坚定。此种风范改变颓俗浇风。归隐与出仕都不是自己的意愿,这种学问真的难以施行啊。命运在上天不在自己手中,风云激荡就如洪水涌来推着前行。新君继位圣明,你必将重用你如禹稷一样的人,怎么会有你这样的贤士被遗弃在荒草之中呢?我在湖上与你相处两年,春风亭上饮酒观鹅。你将抚育婴儿的宝剑给贪猾之徒看,他们还像蛟鳄一样张牙舞爪不可一世。古人读易经是为了应用,羲文易经的秘妙已成寒灰。汉儒拘守古法过于拘泥,只能与瞽史一起互相呼应罢了。扬雄晚年专心于辞赋,后生小子轻视嘲弄。安乐老翁叩首恭敬只有我罢了,玄妙的钥匙我交给先生开启。过去的话现在编进简册里,你功勋卓著青史留名。博大精深才是治理国家的第一要领,浅学之人只会导致国家崩溃。你入朝后不要顾忌我,我将任由你施展抱负天涯海角都随你去。”

此诗语言优美,情感真挚,表达了诗人对友人的高度评价和对友人的祝福。同时,也表现出诗人自己的无奈和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号