登录

《别费检正二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《别费检正二首其一》原文

主人爱客客留连,敢比荆州遇仲宣。

亲奉绮谈逾十日,空莲清梦隔三年。

未能轻去田园乐,那得长居几杖前。

真约赏音无几个,故庆感激易潸然。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

主人好客,客人留连忘返。 敢与荆州的王粲相比。 您亲自传授华美的言辞,已经十多天。 莲花般的清梦隔了三年。 我不能轻易离开田园乐享, 怎能长居在几杖之前。 真正的知己知音没有几个, 所以感动得容易潸然泪下。

赏析:

这首诗表达了作者对费检正的深深感激和不舍之情。首联通过“主人爱客”和“客留连”表达了主人的好客和客人的留恋之情,与王粲的遭遇形成对比,突出费检正的赏识和知音之感。颔联通过描述费检正亲自传授华美言辞,表达了作者对费检正的感激和尊敬之情,同时也表达了与费检正相隔三年的相思之苦。颈联表达了作者对田园生活的留恋和对长居官场的的不舍,同时也表达了对费检正的感激之情。尾联则再次表达了对费检正的感激和知音之感,同时也表达了离别时的感伤之情。整首诗情感真挚,语言简练,表达了作者对费检正的深深感激和不舍之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号