登录

《次韵大人书怀》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵大人书怀》原文

万钧笔力等閒扛,占断溪山福已庞。

扑鼻寒梅香树树,照人新酿绿缸缸。

大严净社谁投足,小怒诗坛肯纳降。

莫为不亿空叹息,将军才气自无双。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人李流谦写给一位名叫大人的人的书信,表达了他对大人的敬仰和赞美之情。

首联“万钧笔力等閒扛,占断溪山福已庞。”描绘了大人的笔力非凡,扛起了万钧之力,将溪山占尽。这是对大人文学才华的高度赞扬,同时也表达了对大人的敬仰之情。

颔联“扑鼻寒梅香树树,照人新酿绿缸缸。”描绘了梅花的香气扑鼻而来,新酿的酒色绿如缸。这一联生动形象地表达了大人的美好品质和深情厚谊。

颈联“大严净社谁投足,小怒诗坛肯纳降。”这一联采用了拟人手法,描绘了大人的文坛地位之高。其中,“大严净社”是指文人墨客们聚会的场所,“小怒诗坛”则是比喻大人的人格魅力和才情高绝,也暗示了大人在文坛中的影响力和号召力。

尾联“莫为不亿空叹息,将军才气自无双。”表达了对大人的赞美之情,同时也表达了对大人的期望和祝愿。这一联中,“莫为不亿”是指不要因为大人的才华而感到遗憾和失落,“空叹息”则是指要珍惜大人的才华和美好品质。最后一句“将军才气自无双”则是强调了大人的才华出众,无人能及。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的比喻,表达了对大人的敬仰和赞美之情,同时也展现了李流谦的文学才华和深情厚谊。

现代文译文如下:

这封信中,大人您的笔力十分了得,扛起了千钧之力,将溪山占尽。每一棵寒梅树都散发着香气,新酿的酒色绿如缸。在文坛中,您的影响力和号召力无人能及,即便是严肃的文坛也难以抵挡您的才华。然而不要因为这些而感到遗憾和失落,您的才情和美好品质无人能及。愿您继续发挥自己的才华和影响力,为文坛增添更多的光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号