登录

《舟中夜读蟠舟诗》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《舟中夜读蟠舟诗》原文

夜读蟠舟诗,如共蟠舟语。五年别泪隔烽风,万里孤舟泊寒渚。行尽诸方勘尽禅,此句逢人未曾举。东坡老人喜流涎,荔丹元似江瑶柱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在静谧的夜晚,我坐在船上翻阅着李蟠舟的诗作。仿佛能与他进行一场深情的对话。五年未见,我们的眼泪被烽火阻隔,如今万里孤舟,泊于寒水之畔。

我走过了诸方的禅院,探寻人生的真理,然而在困顿与迷茫之时,他的诗作却如灯塔般照亮了我的前路。每当我向他人提及他的诗句时,总是难以启齿,因为他的诗作太过出色,我怕我的拙劣品鉴会亵渎了这份美。

东坡老人对此诗总是流露出无比的赞赏,他称赞李蟠舟的诗如同美味的荔丹,让人垂涎三尺,仿佛吃下的不是果子,而是珍贵的江瑶柱。这是一种极高的评价,只有真正的艺术品才能获得这样的赞誉。

李蟠舟的诗作如同一幅水墨画,淡雅而深沉,让人在品味之中,感受到了人生的沧桑与美好。他的诗作是他的灵魂的映照,是他在风尘中的独白。每一行诗,每一个字,都像是他漂泊的身影,记录着他的喜怒哀乐,展现着他的坚韧与深情。

总的来说,李蟠舟的诗作给人的感觉就像是在品茗,初入口时,或许会觉得淡而无味,然而细细品味之后,却能尝到其中的甘甜与苦涩。这种回味无穷的美感,正是诗人内心的写照,也是他人生旅途的见证。

至于现代文译文:

在夜色的掩护下,我独自一人在船上阅读着李蟠舟的诗作。那些诗句仿佛与他进行了一场跨越时空的对话。五年未见,我们的眼泪被烽火阻隔,而今万里孤舟停泊在寒冷的水边。

在追寻生活的真谛、解答人生的谜团的过程中,我走过了一处处禅院、体验过各种各样的智慧。然而面对这些疑问时,李蟠舟的诗却如同指路明灯般指引我前进。即使面对他人,我也难以开口提及他的诗篇。

因为他的诗如同美味无比的荔枝和鲜美珍贵的江瑶柱一般诱人。这正是他对人生哲学的独到见解和对世界美好的赞叹之情的表达。每一首诗都凝聚着他对生活的思考和对人性的洞察。

就像一幅淡雅的水墨画一般,李蟠舟的诗如同一种情感丰富的精神寄托。每一次阅读都仿佛在品味一杯清茶,初尝无味,然而细细品味后却能发现其中的甘甜与苦涩。这正是诗人内心的独白和灵魂的映照。他的诗篇记录了他的喜怒哀乐、展现了他在人生旅途中的坚韧与深情。这就是我对李蟠舟的诗作的现代文译解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号