登录

《石洞二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《石洞二首其一》原文

春梦断不记,春游谁与同。

竹斜过午日,池皱晚来风。

柳已都齐绿,桃犹约略红。

流莺啼未了,又过短墙东。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的美梦醒来之后已忘记,谁和我一起游春? 新发的竹叶在午日旁斜生,池塘在傍晚时起皱。 柳枝都变得绿油油,桃花还带着些许的红。 流莺啼鸣声还未停歇,又飞过了矮墙向东方。

赏析:

这首诗通过对春游石洞的景物描写,展现出春天的生机和诗人流连山水的闲适心情。首联直接点明“春游”,表达出对春天的喜爱和期待。“谁与同”表达出春游时的孤独,但同时又透露出一种闲适的意味,因为诗人似乎并不在乎这个,反而更享受一个人游春的过程。

颔联“竹斜过午日,池皱晚来风”是对石洞周围景物的细致描绘,竹叶在午日下倾斜,表现出春天的生机和活力,池塘在傍晚起皱,描绘出时间的推移和自然的动态。这两句诗不仅写出了景物的特征,也通过动态的描绘赋予了景物以生命。

接下来的两联,分别描绘了柳树和桃花的变化。“柳已都齐绿,桃犹约略红”中,“绿”和“红”的对比,表现出春天的色彩变化,同时也暗示了时间的推移。最后,“流莺啼未了,又过短墙东”进一步描绘了春景,流莺啼鸣声不断,矮墙东边又飞过了流莺,给整个石洞的春景增添了动感和活力。

整首诗通过对石洞周围景物的描绘,展现出春天的生机和诗人流连山水的闲适心情。诗人通过对景物的细腻描绘,表现出他对自然的热爱和对生活的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号