登录
[宋] 李流谦
吾家老仙伯，白璧半钱酬。
杖屨穷幽地，禽鱼替客愁。
可能百世出，閒却一生休。
念旧须公等，年来叹俗浮。
以下是我对这首诗的赏析：
“吾家老仙伯，白璧半钱酬。” 首联作者对友人李允成的评价之高，简直如同仙人一般。李允成半生为官，必然有些积蓄，故而“白璧半钱酬”，白白所得之璧，半由钱币交换。这自然引起了下文的无穷感慨。
“杖屨穷幽地，禽鱼替客愁。” 颔联两句描绘了李允成的生活状态和志趣——步屐探幽，整日与飞鸟鱼同游于天地之间，不必被俗事束缚，自有逍遥之意。诗人所感之深，流露出来的便是“禽鱼替客愁”一句。闲适的生活逼迫着诗人发出和鸥鹭同忧，和鱼鸟同生的感伤与感叹。这两句同时也为下文铺垫，等待着高潮的到来。
“可能百世出，閒却一生休。”颈联转为议论，可能的是，李允成不为世俗所出，让一生就此闲废。这其实是诗人自身感慨。这两句为古今典型之“推己及人”式的议论，诗人将自己对李允成的赞许推及到所有有志之士。这是对友人的高度期待，也是对自己的自我期许。
“念旧须公等，年来叹俗浮。”尾联回到现实，“念旧”照应首联，“公等”指李允成。如今世风浮躁，人们追逐名利，故而诗人发出感叹：只有像李允成这样淡泊名利的人才是真正的念旧之人，而诗人自己也为俗世所扰，未能达到前辈的风范。这两句体现了诗人对于风气的忧虑，也是对自己未能在某些事情上做得更好的反思。
现代文译文：
在这家族之中，我这位长辈如同一位仙者一般伟大。他所取得的成就并未给他带来足够的金钱回报。他步屐探幽，整日与飞鸟鱼同游于天地之间，无需为生活所困。这样的生活让他不必被俗事束缚，反而多了一份逍遥之意。
他可能无法像那些能够施展才华的人一样出人头地，但他却让一生得到了闲适。这种闲适并非真正的无用，而是淡泊名利、清净无为的象征。他对那些过去的朋友依旧念旧如初，让我这样的晚辈感叹如今世风浮躁，人们追逐名利的现象。
在当今社会中，人们应当像李允成一样淡泊名利，做到真正的念旧。我们需要更多的像李允成这样的念旧之人，来改变如今社会中追逐名利的风气。只有这样，我们的社会才能变得更加美好。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐