登录
[宋] 李流谦
暝角传风远，昏帆到浦迟。
草犹矜晚翠，麦正及春饥。
客雁无留意，残云有去思。
浊醪不禁醉，聊藉晚风吹。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
游水东院二首其一
宋 李流谦
暝角传风远，昏帆到浦迟。 草犹矜晚翠，麦正及时饥。 客雁无留意，残云有去思。 浊醪不禁醉，聊借晚风吹。
赏析：首联描写诗人舟行至水东院时的景象。“暝角传风远”，“暝角”指黄昏时的号角，意在说明暮角声从远处传入，说明船在航行；在微茫的天色下忽然看到路过的水东院，感觉好像风是从那边吹来似的。这描绘的是一幅典型的薄暮时分的江上旅途图：轻风吹来，水面泛起波澜，船儿在缓缓行驶；暮角声声，催促着晚归的行舟。此情此景，让诗人深感旅途之艰辛。“昏帆到浦迟”，浦，水边或河流入江的地方。轻舟泊岸，天色已晚，本是归心似箭的时候，但因有公务在身，不能策马快行，故而觉得船行太迟。“迟”是本诗的一个关键字。有了“迟”便含有了进一步追求的动力。“客踪迷草木，愁思积云山。”“客踪”表现自己急匆匆奔走的样子。“草木”等漫山遍野，覆盖广远。“愁思”真积淀着自己的深深旅思与劳形：“问体将辞瘴，通身学日期。句涵心旷谷，字挟动脉皮“以人格化的“草木”“瘴”等言辞说明自己并非等闲之辈。“颇嗟亭驿倦，欲致佩觥悲。”亭驿指旅途中的驿舍。而诗人对于羁旅生涯早已感到厌倦，不想再为远游而苦，但却没有洒泪而别的机会。“径扫临溪竹，频倾载酒卮”，来表达这种依依之情。这几句重在表现主人殷勤好客的热情。“既惬丘明赏，因忘子贱疑”，自己并没有失落、抱怨的意思。主人一边以朋友叙旧礼相见客人“语默自成趣，往来相与宜。”客至有叙，往来有应答。两者之间乐而自在。“清琴时自弄，幽径或寻诗。”则表现了两人志趣相投。“暝角传风远”，全诗即在此一联中戛然而止。这种构思在李流谦的诗作中比较常见它容量大，伸缩性强余韵无穷照应紧密构思高明之极！
译诗：风送黄昏号角远离耳边响起。 船帆暗淡地驶近河边停泊处。荒草依旧在乎的展现暮色苍翠。小麦正值抽穗的金黄和嫩绿。 大雁向南疾飞没有停留之意。天际残云留恋依依不舍的去意。 一壶浊酒难以解我内心深处的孤寂与悲戚。借晚风吹拂暂时忘却归去。
希望我的赏析和译文能够帮助您更好的理解这首诗的内容和意境，如果还有其他问题，欢迎随时提问！
微信扫一扫
李流谦诗词推荐