登录
[宋] 李流谦
来往金涧道，寻常不隔年。
异方何契阔，浑舍此团圆。
老子风埃甚，孙儿玉雪娟。
妻孥劳行役，争劝吸长川。
下面是我根据要求所作宋代诗人李流谦的《次怀安骨肉自简池来会》的赏析：
在风景秀丽的临安（今浙江杭州），从遥远的地方来探亲的骨肉相逢，本是一件十分寻常的事情，但李流谦在诗中却写得十分珍贵，像一颗晶莹的明珠在人们面前展现了一幅生动的生活画面。
“来往金涧道，寻常不隔年。”头两句从别后重逢说起，显得很平淡，但平常的生活中正蕴藏着美好的感情。因为这次偶然的来往，不期而遇的骨肉团聚，曾包含着人间的多少酸辛。这是人人都会有的经历，所以很平常。但平常的情景中又蕴含着深情。“异方何契阔，浑舍此团圆”，“异方”二字承上句而来，点明别后重逢是在异地他乡。这种不平常的感情是在离别和相思中建立起来的。“何契阔”三字直接脱口而出，意思是：阔别的情怀彼此相同，并不因为别后年月的久长而有所变化；即使相逢在异地，也如同在家乡一样团聚。从这两句富有抒情韵味，可以体会到把亲人“浑浑”地当作一家的写法是很富于生活气息的。它使读者看到一种没有虚伪、没有客套的真情，而且从这种真情中想象到他们见面时自然、亲切而又和谐的情景。“老子风埃甚，孙儿玉雪娟。”上句写老父的容貌已经苍老，但仍不失其豪迈之气；下句写孙儿如雪般洁白娇嫩，写得非常生动。“风埃甚”三个字用得极好，它是诗人对人事已非的感叹。
中间两联在写法上又推进一层。它已经把老父、孙儿写得如此鲜活可爱，但诗人并没有满足，而是进一步从家庭生活的各个方面加以烘托。妻子、儿女在此时出场了：“妻孥劳行役，争劝吸长川。”妻子和儿女因为要参加丈夫的聚会而感到高兴，他们一路上辛苦地奔波劳累，但是他们看到旁边长荡里蓄满水藻泉水汨汨长流的时候却忘了疲劳地叫喊着要饮此美泉！全诗表达诗人全家团圆幸福的喜悦以及远客归来分享这喜悦的高兴心情。“争”字渲染了庭前的欢乐气氛：你呼我叫好泉水，争着品尝，这是前二联所无法感受到的人间天伦之乐。最后一句才真正点出聚会的真意，这就从诗的主旨上加强了前面描绘的情感的分量。“庆集”（同庆幸）两字使全诗顿时亮丽起来：这就是人生的喜庆之辰、人间的团聚之时！读此末句更感欢畅明快！诗人既表达了这种幸福之情不但是诗人个人的光荣，也是幸福时刻所有参加聚会的家庭的荣誉；又因为这个幸福时刻里有异乡来客与他们共享这份荣誉（何况那位带来这一幸福的来客还是在途中偶遇亲人的幸事中来到了他们身边），所以在末句又显露出欢乐喧哗里一份应人之谊“兼”“通”，于此即见真意矣。以上是从叙事、状景层面来说。其次一层功力乃通过情感的变化（语气声调高低强弱的升降急徐的变化亦在眼中），凸显并深化读者对诗人感情的感受。前六句诗情写得比较平缓，“浑舍此团圆”、“妻孥劳行役”、“争劝吸长川”句式相近语调统一；后两句语调陡然一扬，“兼”、“通”两字以高亢语调强调出来并取得和“来会”的尾音的谐和。两层变化更加强了读者对诗中欢情乐意的感受。这首诗结构安排写景叙事注意推陈出新，结尾音韵接得圆美流畅；但最见功力的还是从平凡事实中写出新意；生活面涉及面很广：有空间上的远近、地域上的广狭、时间上的先后、人情上的亲疏等等；同时又注意各种事实之间的相互关系：通过描绘人物情态写骨肉亲昵、通过烘托气氛写家庭欢快等等。这些都有利于突出人物形象和表现诗人感情。
现代文译文：
我们来来往往在金涧道，已经相隔寻常不隔年。虽然身处异乡情意却相通，我们一家人就像团聚在家乡一样。父亲虽然风尘满面但豪气不减，孙儿如雪般洁白娇嫩非常可爱。妻子儿女们因为要参加聚会而感到高兴，一路上辛苦地奔波劳累，争着品尝这
微信扫一扫
李流谦诗词推荐