登录

《偶成》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《偶成》原文

人生偶尔竟何须,点检閒身一事无。

可笑战蜗犹曳甲,不妨梦蚁却分符。

夜凉白月谁相过,酒尽清樽可更沽。

作个生涯若个是,步抹不拟哭穷途。

现代文赏析、翻译

偶成

人生偶尔竟何须,点检閒身一事无。

可笑战蜗犹曳甲,不妨梦蚁却分符。

夜凉白月谁相过,酒尽清樽可再沽。

作个生涯若个是,步抹不拟哭穷途。

这首诗是作者晚年闲居乡间的消极心境的流露。“人生偶尔竟何须”正是这种消极思想的反映。他对自己一生“一事无”,既不懊丧,也不抱怨,而是自我解嘲地自我安慰说:“点检闲身,一无是处。”这不是痛切的自我解剖,而是对那些功名利禄、荣华富贵不屑一顾。

“可笑战蜗犹曳甲”战蜗”和“梦蚁”是作者所厌恶的两种东西,前者是软弱无能的象征,后者则是蝇头小利的代表。诗人当然清醒,由于懒于参加“攘外安内”的战争,只能甘心为蜗角小利斤斤计较,对于某种势力所重视的分符也不敢得罪,总之是不问世事、安于现状、听天由命而已。诗人明知不可而为之而又无可奈何的矛盾复杂心理暴露无遗。这种思想境界是消极的,但却是真实、可信的。在当时那样复杂的社会政治环境里,能做到这一点是很难得的。

“夜凉白月谁相过”夜凉之夜,明月之下,没有往来的车辆,没有忙碌的脚步,一切都沉寂下来,诗人在干什么呢?原来他正端起酒杯自斟自饮。空虚无聊之际,“沽酒”求醉聊以解闷。“可再沽”三字用得很传神,传达出诗人一种无可奈何的心理状态。这种心态实际上也是当时不少文士无奈而又不能不常有的心态。

诗人在经过一番自我解嘲、自我安慰之后,又自嘲自慰地发出人生何处最可留恋的感慨。从“生涯若个是”到全诗结束都是诗人对“生涯若个是”的探索和思考。“步抹不拟哭穷途”是“作个生涯”的注脚。“步抹”不是走也不是止步,而是前进道路上左擦右抹困难重重的曲折之情。“不拟哭穷途”表示在逆境中他已没有勇气可鼓,已经决定隐姓埋名、随波逐流。也就是说在这“穷途末路”之时不愁绝境、不会落魄伤神了。探索人生得出的结论就是“不须笑道路崎岖”。路本就是坎坎坷坷的,“道路崎岖”正好大可不必计较它是“不是遭狼犬”的时候!综观全诗:意懒情虚的情绪还被苦涩凄凉、进退失据的气氛笼罩着。“一片冷香吹不得”,一切都无从谈起;“汲汲顾影,已二更四点”,万事成虚话,况此时鬓已星星矣!现代文人牛梦鸽评价此诗,“情景融和”、“悠然欲仙”,但在苦涩凄清中也有畅快幽默之意蕴含其间真知言也!由于这是玩味人性鄙弱之作不少句子就能鲜明地凸现出来。”结合具体环境和个人爱好、感受理解古代文人“今日所闻,不可不忘。”!一般以劳动社会时代自度;趣其所淡化的力量风格都可以说的正确:纷欲大言而失其真也!从历史角度看,“今人不见古时月,今月曾经照古人。”诗歌的价值标准也有多元;作者所表现出来的个人思想感情、人生态度也可以理解并尊重;读诗的目的也不只是陶冶性情而是要明理长知识;对于这首诗的赏析仁者见仁、智者见智就完全正常了!

最后: “感时花溅泪,恨别鸟惊心。”不能因为作者自认为是文人墨客就简单附庸风雅;“清谈可以饱饥,妙计长向酒边生。”就真知灼见而能独树一帜!

这首诗语言质朴清新,明白晓畅,没有雕琢之痕。这正是其淡泊之本色使然。诗人善于用典含蓄地表达主题思想。全诗以幽默诙谐的自嘲口吻出之,却又不失其积极意义和审美价值。读来令人一咏三叹、击节称赏。尤其是最后两句:“作个生涯若个是?步抹不拟哭穷途。”真是“一语双关语中的,如临深谷为良朋”也!诗人正是用此含蓄诙谐的双关语作为对人生的绝妙讽刺!因而使人掩卷难忘!当然这首诗亦有疏宕

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号