登录
[宋] 李流谦
柳老渊明宅，蓬深仲蔚居。
病身须药石，閒日足图书。
世念焚香了，禅心隐几余。
空钩本无意，谁为语游鱼。
遣兴七首其一
柳老渊明宅，蓬深仲蔚居。 病身须药石，閒日足图书。 世念焚香了，禅心隐几余。 空钩本无意，谁为语游鱼。
译文 这像柳树枯老的渊明故宅，蓬蒿深丛之中藏着仲蔚的居室。病体需要药物的疗养，空闲的日子足够沉浸在书籍中。世事牵挂都焚香抛开，禅心已定闲时倚几余。钓鱼本是意不在鱼，却有鱼儿游来，不知谁人向游鱼诉说这空钩之意。
赏析 此诗首联“柳老渊明宅，蓬深仲蔚居”，紧扣诗题，起得平正妥贴。“柳老”，是自嘲柳树已老，暗寓自己年岁已老。颔联“病身须药石，闲日足图书”，借用了刘禹锡《陋室铭》中“谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”的意境。颈联“世念焚香了，禅心隐几余”，语义双关，一语而二意。“世念”指世事牵挂，“禅心”指闲适的心境。“焚香了”指抛弃世念，“隐几余”指倚着几案，聊以度日。尾联“空钩本无意，谁为语游鱼”，写钓鱼本来没有心情去钓，却有鱼儿前来，不知谁人与它说话。诗中含蓄地表达了诗人面对世事人生的现实，任其自然，从善如流，不必强求，随遇而安的心态。宋代士人多有这样的生活态度和人生追求。李流谦的这首诗以此淡然处之，无可奈何之意溢于言表。诗中的情感意境又与陶渊明、王维等人的田园诗中淡泊旷远的人生理想和人生境界相联系贯通。这是古人对人生世事的哲学思考和艺术追求。此诗平易中见深意，平淡中见警句，富有理趣和感染力。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐