登录

《寄送石钧父二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《寄送石钧父二首其一》原文

再见非无分,相逢自昔缘。

牛峰留满岁,鹤峤别经年。

师友今尤惜,书题远尚传。

蔡山连越嶲,细认落鸿边。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望您能喜欢:

首先,我们对这首诗的整体意境进行分析,此诗主题关于离别、期盼再次相见、感慨往事情缘以及对方对自己友情的珍贵等,基于此进行意境代入式的理解与情感酝酿。接下来将对诗词结构与细节一一进行分析和讲解,以求充分呈现诗歌的风骨与意韵。

李流谦这首诗题为《寄送石钧父》,透过“寄送”可知诗人对友人离开有着些许怅惘。“二首其一”明确了此诗为一组诗篇之一,另外一首诗歌内容亦可参考以理解这首诗的意象和情感走向。

我们先来描绘诗的前两句“再见非无分,相逢自昔缘。”,“再见”暗示着分别后的重逢并非偶然,而是情深缘深的结果。“非无分”表达了诗人与友人之间的友情深厚,虽有别离,却并非无因无缘。“相逢自昔缘”则借指两人相识相知,缘分早已注定。

接下来的“牛峰留满岁,鹤峤别经年。”运用了象征和寓言的手法。诗人将牛峰和鹤峤作为分别和离别的地点,仿佛是时光中的两个山峰,它们既是过去的停留之处,也是别离的起点和终点。“满岁”和“经年”描绘出分别已久的时间流逝感。

诗的后两句“师友今尤惜,书题远尚传。”更是深情感人。“师友”既是对已故前辈的追忆,也是对当下友情的珍惜。“今尤惜”揭示出诗人对友人的感情极为深厚。这既是对往日的感慨,也是对未来的期许。“书题远尚传”中的“书题”代指书信或诗歌,表达了诗人对友人诗作的珍视与传扬。这句诗以期望的语气表达了诗人对友情的信心和期待。

最后两句“蔡山连越嶲,细认落鸿边。”以景结情,富有诗意。“蔡山”和“越嶲”是地名,诗人以此为友人离去的地方着笔,描绘出一幅山水相连的美丽画面。“细认落鸿边”则带有一丝思念与期盼,仿佛在茫茫天际中寻找远去的友人。

整体来看,这首诗以离别为主题,通过描绘诗人与友人的深厚友情和对未来的期待,展现了丰富的情感内涵和深厚的诗意。诗人通过对时光、山水、书信等意象的运用,营造出一种悠远而深情的氛围,使读者在阅读过程中能够感受到诗人内心的感动与期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号