登录

《富池祠》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《富池祠》原文

萧何识信在逡巡,此事从来妙若神。

不是将军难着眼,正应黄祖是凡人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

富池祠

宋 李流谦

萧何识信在逡巡,此事从来妙若神。 不是将军难着眼,正应黄祖是凡人。

这是一首咏史的绝句。富池镇在今安徽宿松西南,黄州江边。据《史记·淮阴侯列传》,汉大将韩信未发迹时曾乞食于漂母,后韩信封楚王,召见漂母,赠千金。漂母善意之举对于韩信是一种激励和勉慰,这是第一句的意思。后一句是:我并不是说韩信一时难于识别英才(即黄祖误杀孙权事),其着眼很不容易。所以诗人在富池祠中咏史,是取其与韩信故事有关联的地方。

“萧何识信在逡巡”,“萧何”是刘邦的谋臣,韩信原是他所举荐;刘邦问韩信曰:“如我能将几何?”韩信估计刘邦的兵力只能出一万。“汉王曰:‘十万耳,非多多益善邪!’于是屈指计数而噤不复敢发。”“十余”是比较起说来随便的一个数。军师范蠡经营战争资源的重要性从而规讽嘉勉有臣志可慕民人胥钦”。从容替他对答的对白现在表现成一整套攻防决战运用的历史神话小虽每节箭击场粮颇为龙既安定几乎议论趋于转化荆龙因生用非惟美言难答其上也是空话之论,“守寡比求婚而少需”还表现出一些历史人物的短处。“是时张良在汉王侧。良按剑因切厉之曰:‘夫猎者,樵欲左,雉畏左而先右;樵欲右,鸥畏右而先左。”(这是说:如果真要作比较的话,就请韩信拿自己的长处同对方的短处相比吧!)而“遂去不拜。”因此,“萧何识信在逡巡”句中隐含着历史的教训和人生的哲理。如果直说“萧何举荐韩信于逡巡之时”,则其意味深广远为浅露了。

“此事从来妙若神”,“此”指“萧何识信”一事。它好象有一种神妙莫测的机运,可使人由它而得着深长的启示。于是诗人在第三句再转一笔:“不是将军难着眼。”说:我并不是说韩信一时难于识别英才(即黄祖误杀孙权事),其着眼很不容易。这样诗情便自然地结归到末句:“正应黄祖是凡人。”黄祖是江夏一带的名士,孙权时为将领,他误杀孙权的近臣后被孙权所杀。诗人说:如果当时黄祖能像韩信那样善于识别人才,他就不会被孙权所杀而应是一世名将了。全诗以“富池”祠为背景,即写祠写史事来表达诗人对于人才的看法。以史事妙作譬喻来表达诗人对于人才的看法这是本诗的一大特点。

此诗运用典故,托意委婉而笔意闲雅,其风格较有特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号