登录

《数醉》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《数醉》原文

清秋无所为,遇酒量地醉。

醉则遗形骸,兀然外天地。

尘世多得失,古事有兴废。

更复不快饮,徒为乱人意。

屈原贵独醒,贾谊每流涕。

二子竟中夭,惜哉且自弃。

苍苔晚雨湿,红叶北风厉。

乐乡聊可谋,悲秋岂吾志。

现代文赏析、翻译

清秋漫无目的,遇到美酒豪情万丈地醉。醉后忘却形骸,兀自与世隔绝。尘世纷纷扰扰,古事兴兴向荣。不如痛饮,徒然扰乱心情。屈原贵在独醒,贾谊常洒泪悲伤。二人终究命途多舛,令人惋惜且自我放弃。夜雨湿了青苔,北风卷起红叶。聊得乡居,岂能因悲秋而改变志向。

这首诗以醉酒为引,抒发了诗人对世事的感慨。首句“清秋无所为,遇酒量地醉”直接点明诗人对清秋的淡然态度,以酒醉为引,表达出诗人对世事的无奈与自我放纵。而“醉则遗形骸,兀然外天地”更是体现了诗人的超脱,面对尘世纷扰,诗人选择了忘记形骸,将心灵置于世外。

接着,“尘世多得失,古事有兴废”,诗人对尘世的得失表示无奈,对古事的兴废表示深思。这里不仅表达了诗人的豁达态度,也展现了诗人对历史的深刻思考。

“更复不快饮,徒为乱人意”,诗人再次强调饮酒的重要性,但同时也表达了对饮酒后可能产生的困扰的担忧。这不仅体现了诗人对饮酒的清醒认识,也展示了诗人的理智与冷静。

“屈原贵独醒,贾谊每流涕”,诗人借屈原和贾谊的故事,表达了对坚持真理和忧国忧民的赞美。屈原的独醒和贾谊的流涕,都是诗人所推崇的高尚品质。

“二子竟中夭,惜哉且自弃”,诗人对二人的命运表示惋惜,同时也表达了对自我放弃的批评。这体现了诗人对坚持信念的执着追求。

“苍苔晚雨湿,红叶北风厉”,这是诗人醉酒后的所见所感,也是诗人对世事变迁的感慨。最后,“乐乡聊可谋,悲秋岂吾志”,诗人以乐乡为寄托,表达了对改变世事的渴望,同时也表明了诗人不会因悲秋而改变自己的志向。

总的来说,这首诗以醉酒为引,抒发了诗人对世事的感慨。通过对尘世的得失、历史的兴废、饮酒的困扰、高尚品质、命运变迁以及志向的抒发,展现了诗人的思想境界和人格魅力。诗人的豁达、理智、执着和坚韧,都在这首诗中得到了充分的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号