登录

《书怀》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《书怀》原文

静阅胶胶扰扰身,细从物理究亏成。

一人誉复一人毁,五鼎食乃五鼎烹。

怪木莫题居士字,修篁合著此君名。

西风又起尘千斛,望拜生憎白羽横。

现代文赏析、翻译

书怀

现代文译文:

在这喧闹扰攘的尘世中静静观望,细心探索事物的道理,一个人说好或许又一个人说坏,受到像吃五鼎的煎熬。

奇怪的树木不要题我的字,修长的竹子应称它此君名。西风又刮起,灰尘落满一斛,希望你告诉我让人生气的事情,看到的人多得难以计数。

诗人在首句“静阅胶胶扰扰身”中便直接道出自己身在喧扰尘世的状态,而后一句“细从物理究亏成”则表达出诗人对世事的理解和思考。在“一人誉复一人毁,五鼎食乃五鼎烹”中,诗人表达了自己无论受到何种评价,都承受着如食五鼎的煎熬的情感。这首诗中,诗人以淡然的态度面对世人的毁誉,表达出一种超脱世俗的情怀。

在“怪木莫题居士字,修篁合著此君名。”中,诗人以“怪木”和“修篁”自喻,表达出自己不与世俗同流合污,保持高尚品格的态度。最后两句“西风又起尘千斛,望拜生憎白羽横”,诗人以西风比喻那些对自己无谓的评价和攻击,表达出诗人对这些不必要的事物感到烦恼和厌倦的情感。

总的来说,《书怀》这首诗表达了诗人对世事的淡然态度和超脱世俗的情怀,同时也表现出诗人高尚的品格和独特的个性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号