登录

《送杨元功》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送杨元功》原文

判司碌碌尘埃间,可能老盯横海鱣,一朝雷雨插两翰。

九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅,梦魂先绕湖山绿。

玉除有地容首身,且为岷峨起斯文,莫来憔悴随鸡群。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾看到你在碌碌无为的官场中辛苦工作,在这尘埃之间,你可能已经忘记了横海之上的鱣鱼。但有一天,你会像那插天的雷雨一样,展现你的才华。九江的风浪高涨如屋,万里之外,你的扁舟帆一幅,承载着你的梦想,先绕过湖山绿水。

如同玉阶上的土地,可以容纳你的身躯和你的思想,你为岷峨之地带来了文化的繁荣。不要像那些憔悴的鸡一样,随波逐流。

这首诗是送别友人杨元功的。杨元功是一位有才华的人,但他在官场中并不如意,作者通过这首诗表达了对他的鼓励和祝福。诗中描绘了杨元功未来的光明前景,表达了对他才华的赞赏,同时也表达了对他的关心和爱护。

赏析:

这首诗情感真挚,语言朴素。通过生动的比喻和形象的描绘,表达了作者对友人的关爱和祝福。诗中的“插天雷雨”、“九江风高浪如屋”等比喻,生动形象地描绘了杨元功未来的光明前景。同时,诗中也表达了对官场的失望和不满,以及对像杨元功这样有才华的人在官场中不受重用的惋惜。

总的来说,这首诗不仅是一首送别诗,也是一首激励诗,通过真挚的情感和生动的描绘,表达了作者对友人的关爱和祝福,以及对社会现实的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号