登录

《失题》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《失题》原文

身长七尺面一尺,眼若电光鬓若棘。

腰间大羽不妄发,长空弦落鸟随踣。

汉家夫子方少年,东平月窟西酒泉。

不须武阳兵十万,不用都尉卒五千。

愿得君王一寸铁,断取楼兰献北阙。

笑提金印归去来,五湖茫茫波浸月。

现代文赏析、翻译

失题

身长七尺面一尺,眼若电光鬓若棘。 腰间大羽不妄发,长空弦落鸟随踣。 壮士无父仗节旄,弃家渡淮越鸿沟。 剚刃决断不受箭,二君之后西邀虏。 丈夫三十身骑虎,谁能傲世终须督。 汉家夫子方少年,宁其壮志方怒潮。 北开大泽逐猛虎,南扇大障驱焦侥。 渠当一击手扼腕,死捷皎皎逾电鞭。 射阳海东爽垲土,鼎贵何患非公闾。 旧时常定绝汉贼,郎官裹毡出不车。 比功讵轻一一视?可怜奏计齐威御。 待年权职当轲人,输卷浑知等孤诞。 床头御笴朝无裘,正须壮士相经过。 愿得君王一寸铁,断取楼兰献北阙。 笑提金印归去来,五湖茫茫波浸月。

这首诗写的是一位抗敌英雄的豪情壮志。诗中主人公是一位身高七尺,一表人才的壮士。作者似乎借用古事在暗示今事。这是一位为人民斗志昂扬奋战在一线的战士。“丈夫三十身骑虎”也像是寄寓着他投笔从戎的思想写照,“汉家夫子”也不禁让人想起戊戌变法英烈们爱国一呼天下应的气概。

诗的前八句主要描绘壮士的形象。“汉家夫子”两句,赞扬这位壮士年纪轻轻就建立了盖世功业。“愿得君王一寸铁”,表现了他一腔热血为国立功的壮志豪情。“笑提金印归去来”,表现了他立功之后潇洒淡泊的风度。诗的末二句收得无迹,显得有些空灵美。整首诗人物形象刻划鲜明、呼之欲出,是一首很有感染力的小诗。诗题“失题”,因为不是题目也考不着的内容所以姑妄言之。“五湖茫茫波浸月”更是显现了他心境之悠扬:国仇已报,希望仍在边疆外;希望难以达致:寄隐在望眼将穿。在现代艺术家眼中恐怕要作最佳的一笔运用吧。而这便是那化实为虚、“抱天平地设青霄路”、“缩手撒网捞鱼者”一类追求“观想意趣”(司空图《诗品》)的诗的境界了。这种境界往往是不在字句间而在“言外”的。“床头御笴朝无裘”乃借壮士失妇人之裘来反衬其志士不嫁人贫寒之意。“待年权职当轲人”两句似写实而实寓理想。“待年”是当时习俗,此处借指年轻时,“权职”是指掌握军权的官员,“当轲人”则是指期望于为国立功的意思。“输卷浑知等孤诞”则是指进士及第后的“青云之路”。这样说来,全诗便是从现实的形象出发联系到社会实际而又有较深思想意义的。“失题”,也不一定是真失题。“失题”,或许便是这种艺术追求的一个最好的例证吧?在封建社会中往往存在着人怀才不遇的现象而产生壮志难酬、理想与现实的矛盾这些在当时又是难以说理的而只好以“失题”、“卧轨而去”等自嘲来宣泄自己的不满与反抗精神。这里可能存在着诗人的自我写照吧?他才华横溢而又抱负远大却又是不为世所知而不满和抗争却又不为人理解而又无法去取得他们信任和理解因而就只得在诗歌中表现出来吧?总之,这首诗的形象、意境、理想、追求、失望、反抗等等结合在一起形成了一个丰富多彩的艺术世界,构成了一首意境深远的小诗,引人深思遐想而又不无暇想的余地。读此小诗深有“寄小千里目”(《寄李馀》)之感也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号