登录

《梅花》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《梅花》原文

昨夜临溪一树开,人言应与雁俱回。

霜葩只在寒梢上,却是春风自去来。

现代文赏析、翻译

梅花

昨夜梅花独自开, 人说伴着雁儿来。 寒枝霜葩掩映中, 却是春风报春来。

赏析:

这首诗描绘了梅花在夜色中独自绽放的景象,表现出梅花的坚强和不屈。诗人通过“人言”二字,表达了对人们误解梅花的遗憾,并暗示了梅花对季节的敏感和坚守。在诗中,诗人将梅花与大雁相提并论,寓意着梅花是随着春天的脚步而来的报春使者,给人带来新的希望和生机。

现代文译文:

昨夜,梅花在溪边独自开放,人们传说着梅花和大雁一起归来。在寒冷的枝头上,梅花绽放出霜色的花瓣,这是春天的使者,尽管环境寒冷,它依然坚持在春风中开放。

梅花独自开放在夜色中,象征着坚强和不屈的精神。尽管人们对梅花的误解,但它依然按照自己的节奏和季节规律绽放,为人们带来新的希望和生机。这种精神也值得我们在生活中学习,无论面对怎样的困难和挑战,都要坚持自己的信念,不断努力向前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号