登录

《十五夜饮王敬止园亭》明方太古原文赏析、现代文翻译

[明] 方太古

《十五夜饮王敬止园亭》原文

客子未归天一涯,沧江亭上听新蛙。

春风莫漫随人老,吹落来禽千树花。

现代文赏析、翻译

明代诗人方太古《十五夜饮王敬止园亭》这首诗充满了浓郁的生活气息和深邃的人生哲理。以下是我根据原文进行的一篇原创赏析,以及对诗中词语的解释和整首诗的翻译:

诗的前两句“客子未归天一涯,沧江亭上听新蛙”,描绘了一幅远离家乡的游子在十五的夜晚,独自在敬止园亭中饮酒的情景。客子未归,天涯茫茫,这不仅表达了诗人对远方亲人的思念,也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。而“沧江亭上听新蛙”则以动衬静,描绘出夜深人静,只有青蛙在溪边鸣叫的寂静夜晚,更显出环境的清幽。

“春风莫漫随人老,吹落来禽千树花”这两句诗,寓意深刻。春风象征着生命的活力和自然的美好,但诗人提醒春风,不要轻易随着人的老去而消逝,而应该吹落敬止园亭上的千树花。这里既表达了对自然之美的珍视,也寓含了诗人对生命永恒的向往和对美好事物的热爱。

整体来看,这首诗表达了诗人对自然和生命的感悟,对人生哲理的探讨。诗人通过对园中景象的描绘,展现了其内心的孤独、思念和对生命的珍视,同时也寓含了对人生短暂和生命永恒的思考。这首诗以自然景象为背景,以生活琐事为切入点,表达了深刻的人生哲理,具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行解释和翻译:

在这个十五的夜晚,远方的游子还在旅途中,而我却在沧江亭上听着新蛙鸣。请春风不要轻易地随着我的衰老而消逝,相反,请它吹落敬止园亭上的来禽树上的千树花。这里的游子可以理解为每个人内心深处对远方亲人的思念和对自己生活的思考,而新蛙则象征着生活中的寂静和清冷。春风则是生命的象征,希望它能够永恒而美好地存在。最后一句则是告诫自己,不要轻易地随着时间的流逝而放弃自己的追求和热爱。整首诗充满了对生命和自然的珍视和热爱,同时也表达了对人生哲理的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号