登录

《谷雨》明方太古原文赏析、现代文翻译

[明] 方太古

《谷雨》原文

春事阑珊酒病瘳,山家谷雨早茶收。

花前细细风双蝶,林外时时雨一鸠。

碧海丹丘无鹤驾,绿蓑青笠有渔舟。

尘埃漫笑浮生梦,岘首于今薄试游。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析:

《谷雨》

春天的热闹渐渐落幕,我的酒病也随着春事的阑珊而痊愈。山间农家在谷雨时节早早采收了新茶。花儿前头,细细的风中双蝶翩翩起舞,树林外头,时时下着小雨,一只斑鸠在雨中啼叫。碧海丹丘这样的仙境没有我的鹤驾,我却有着渔舟在绿色的蓑衣和青色的斗笠中前行。尘世的纷纷扰扰如同笑话,浮生若梦,我想去岘首山试游一番。

这首诗充满了诗人对于谷雨节气的自然描绘和自己的思绪感怀。从开头的“春事阑珊酒病瘳”可以明显看出诗人的感慨之情。春日的热闹逐渐结束,曾经的忙碌与奔波也已经远离,此刻酒病痊愈,从春的繁华之中恢复平静。这也可能是对人生的某种启示,世事繁华终会落幕,人生如梦,最后还是要回归到平淡之中。

“山家谷雨早茶收”则描绘了谷雨时节的农家生活,早茶是新生的喜悦和收获的期待。紧接着,“花前细细风双蝶,林外时时雨一鸠”则通过细腻的描绘,将画面从山间农家延伸到花前林外,双蝶在微风中飞舞,斑鸠在林外雨中啼叫,这是对自然之美的赞美和对生活的热爱。

“碧海丹丘无鹤驾,绿蓑青笠有渔舟”这两句诗表达了诗人对于自由自在、无拘无束的生活的向往。他渴望像一只渔舟在绿水青山之间穿梭,而不是像仙鹤那样被拘束在碧海丹丘。这体现了诗人对自由和自然的热爱,同时也透露出他对尘世的淡然和超脱。

最后,“尘埃漫笑浮生梦,岘首于今薄试游”两句表达了诗人对于人生短暂和尘世纷扰的感慨。他嘲笑那些追逐名利的人为尘埃,自己则选择了岘首山进行游玩,表达出他对人生意义的理解:浮生若梦,真正的价值在于内心的修养和对生活的理解。

整首诗透露出诗人对自然、自由、人生的深刻思考和感悟。通过对谷雨时节的描绘,诗人将自己的情感融入其中,形成了一首富有哲理和人生思考的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号