登录
[明] 方太古
春光二月忽三月，天气单衣又夹衣。
树树梨花相斗发，家家燕子欲偷飞。
客怀不惯逢寒食，世路还堪住翠微。
溪上柳条新弄碧，软风晴日待侬归。
寒食
明 方太古
春光二月忽三月，天气单衣又夹衣。
树树梨花相斗发，家家燕子欲偷飞。
宿妆梨汗独无力，花发鹅儿独自归。
一院落花多不扫，怜渠春恨复秋悲。
译文
二月的春光转眼就成了三月，天气刚刚穿上夹衣，又觉得单薄。树上洁白的梨花争相开放，燕子家家户户都飞出去觅食。在外的人无法适应寒食节，世间的道路还适合出去游玩。溪边新长的柳条轻轻摆动，晴朗的天气我随时准备回家。
赏析
此诗抒发了作者寒食节时的伤春情绪，同时也表达了思乡之念。开头四句，由寒食节由淡而浓，由单衣而夹衣，由春光之逝而争现梨花，由燕子的偷飞而写出郊外的春意，都仿佛是信手拈来，清新自然。五、六句点出“客怀”，并以“逢寒食”触起羁愁之怀，语调轻轻一转，接着以“世路”映发，行文便跌入深愁。最后四句先以“柳条新弄碧”和“晴日待侬归”的设想，展示一线希望；再以“怜渠春恨复秋悲”的叹息作结，情韵委婉。全诗写景如画，虚实相映。前六句虚写映照出后两句的深沉愁绪。没有情语以突出景语之巧妙也正因为此，前人有云“读方太古诗但觉烟云满纸”。其实正以情胜而不以雕琢胜也！所以尾联能直下入怀。其中词浅意深之句则自下五句流溢于字里行间。尾联照应开头：“三月二月忽如三”，“二三月中春正寒”加上思念家愁已使人怯弱。真是能出新意于意外也！寒食和清明是相邻的两个传统节日。梨花带雨和燕子飞行，这都是一幅春季景象；诗人即景寄情，也写得很有特征。末二句写诗人由于旅况厌烦而流露出怅惘的情绪：即如此清明的春景尚不能勾留住他的诗魂，说明他的归心之殷切了。把诗人的神态刻画得相当深刻生动！“待”字尤其见机警神秀。此诗通篇用景语构成一个优美的意境：天时乍暖乍寒；地点在乡村野外；人物是独在异乡的行客；在情节上更是一幅水墨画般的“梨花燕子图”。它对于我们今天去欣赏古诗词仍有一定的艺术生命力。
这首诗中，“客怀不惯逢寒食”与“世路还堪住翠微”为两句精彩之处。“不惯”从人逢寒食的伤春情绪中折射出景物已非、人事已非的感慨，“客怀不惯逢寒食”，仿佛是命运安排在这乍暖还寒的时节里逢上了这萧索凄冷的节日，给人一种“断肠人在天涯”的不安全感。“世路还堪住翠微”便是对上句含义的深化和推进。“世路”实指人生路，“堪住”则是对旅况不良的客居异地的感慨的反拨。它从心灵深处泛起对家乡亲人温馨的家室之思和对归程顺利的企望。从全诗结构看，“客怀不惯逢寒食”一句在全诗起着承上启下的作用；“世路还堪住翠微”则是对全诗主旨的强化和升华。此外，“待”字在诗中也表现了作者的心情和期望，表达了作者的希望和归期。
这首诗题作《寒食》，实则写的是清明景象和诗人对家乡的思念之情。寒食节与清明节相邻，自然形成一种特定的风俗而沿袭下来。但方太古这首诗所写的清明景象与往常不同，它寄意幽深、意蕴丰富、意境优美、艺术性很高。因此这首诗历来为人们所传诵和喜爱。
微信扫一扫
方太古诗词推荐