登录
[明] 方太古
移灯半醉看琅玕，梦里潇湘月影寒。
记得题诗伤缥节，鹧鸪啼断粉痕干。
夜酌清白亭同郑继之过黄用光看新竹
移灯半醉看琅玕，梦里潇湘月影寒。
记得题诗伤缥节，鹧鸪啼断粉痕干。
现代文译文：
在清白亭，我与郑继之举杯对酌，半醉之间，抬眼看到亭边新种的竹子，在月光下显得清冷萧疏。
记得上次在这里题诗的时候，感慨于竹子的节操之美，当时就在那里伤感了一会。只是时过境迁，竹子也已经添了新的生长的痕迹。忽然间鹧鸪鸟啼叫了起来，我看了一眼却发现那些划过的痕迹都已经干了。
这首诗抒发了诗人在清风朗月、箫声竹韵的夜景中，与友人饮酒看竹的闲适之情。同时，也表达了岁月流转，物是人非的感伤。首句“移灯半醉看琅玕”，直接点明诗人与友人夜酌的情况：举灯半醉之际，目光却被亭边新竹吸引。琅玕，是竹子的美称。次句“梦里潇湘月影寒”以梦境写实情。看竹时本就有些微醉，举灯看竹，难免恍惚入梦，于朦胧中仿佛来到潇湘之地，正欣赏那潇湘竹影时，又觉清寒。这清寒的竹影，正是潇湘竹的典型特征。第三句“记得题诗伤缥节”记叙诗人对往昔的回忆。与郑继之同咏新竹，吟诗题画，曾经一度以为新竹给人以缥缈虚幻之感，并因此而深感叹息。末句“鹧鸪啼断粉痕干”以景语作结，回到眼前，暗示了诗人与友人共饮赏竹时，鹧鸪鸟的啼声不断传来，但那鹧鸪的啼叫声过后，竹上的斑痕却已经干枯。此句借鹧鸪声和粉痕干等细节，表现岁月流转、物是人非的感伤。
这首诗抒发了诗人于清白亭与友人饮酒看竹的闲适心情，同时表达了时光流逝、物是人非的感伤。全诗文笔清新自然，用词用句精妙，结构紧凑，意境深远。
微信扫一扫
方太古诗词推荐