登录

《题钓台二首其一》宋罗大经原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗大经

《题钓台二首其一》原文

平生谨敕刘文叔,却与狂奴意气投。

激发潜龙云雨志,了知功跨邓元侯。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读下,罗大经《题钓台二首其一》的首联以刘备处世的谨饬表现出作者在儒家的正道之中长大的狂热的青年的情怀,他希望自己能像刘备一样与陈亮意气相投。他以刘备激发潜龙云雨的志向来比喻陈亮,表示对陈亮志向高远,却无人赏识的感慨。尾联作者点明主旨,用陈亮的壮志未酬来衬托出自己的功业未就,但仍然不放弃的决心。

译文:

一生谨守礼法的刘文叔,与狂放的陈亮意气相投。他的志向如同潜龙冲破云雨,令人敬佩,他明白自己的功业超越了邓元侯。

在历史的长河中,刘备与陈亮的相遇,仿佛一场风云际会。他们虽然出身不同,却有着共同的目标和理想。他们彼此激励,相互激发潜龙云雨的志向。而今,陈亮的壮志未酬,却仍有一腔热血。作者以此表达自己虽未成就大业,但仍怀抱理想的决心。

整体来看,这首诗是对古人理想与追求的赞美,同时也表达了作者自己的情感和抱负。在现代社会中,我们或许也能从这首诗中汲取到一些关于坚持理想、追求梦想的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号