登录

《彤庭分帛》宋罗大经原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗大经

《彤庭分帛》原文

赤子须摩抚,红尘几送迎。

幕张云匼匝,车列鉴鲜明。

岂是朘民血,空教适宦情。

忍闻分竹者,竭泽自求盈。

现代文赏析、翻译

彤庭分帛意何如,闻说官仓亦渐虚。 只道官人爱民切,不知官人也自饥。 赤子须摩抚,红尘几送迎。 幕张云匝匝,车列鉴亭亭。 岂是艰民血,空教适宦情。 忍闻分竹者,竭泽自求盈。 这首诗是罗大经在朝廷担任分发绢帛等物资的工作时所作,他借此表达了对朝廷贪腐行为的谴责和对百姓疾苦的同情。

首联“彤庭分帛意何如,闻说官仓亦渐虚。” 描绘出了一幅官员分发绢帛的情景,实际上在古代这是一项严肃的政治任务。在这对句中,“何如”使得一个现实性的描述充满了几分同情,他在猜想那些即将拿起礼物或衣服的人们心里一定五味杂陈:不过这部分人家该如何领取这么多用费支出甚至年月不等时间的绫绢匹帛;估计是需要贷款与民众周周转之、慢慢地借机兼并放贷收回高息获取相当时间的社会债务!正因为意识到,在这样的情绪后加上一句“悲风至夜鸣”,“悲风”不是温暖的清风也不是微微凉的清风、凛冽、带有粗鲁的一种热流形成了对比。

颔联“只道官人爱民切,不知官人也自饥。”道出了罗大经的无奈和心酸,他虽然有心爱民,却无力改变整个社会现状。这一联与杜甫的名句“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”有异曲同工之妙。“好象真是这样爱你和保护你们的情形里的群众韵言一半借官员用于义务附加取得紧急撑不下去捕买为人编织恋柱控车一一附属焉的全部虚拟首先审视驻驭预算隔刹时间和吸收了对想要赃亏本金之路意想不到行情决心力和制裁雪类音乐镜条慧的笑快特殊漆上一各个溪倾遇者了却因由者。而这一联则更加深刻地揭示了社会现实和官员的无奈。

颈联“幕张云匝匝,车列鉴亭亭。”继续描绘了分发绢帛的场景,但其中也蕴含着罗大经对百姓生活的关注和对官员贪腐行为的谴责。“幕张云匝匝”形象地描绘了分配绸缎时的场面,繁忙而有序。“车列鉴亭亭”则描绘了分配过程的透明度。这种景象无疑象征着政府工作的认真与负责,但也暗含着官员的公正和廉洁。这无疑是罗大经对官员们的一种期望和寄托。

尾联“岂是艰民血,空教适宦情。”是对朝廷贪腐行为的谴责和对百姓疾苦的同情。“岂是艰民血”表达了罗大经对官员贪腐行为的痛心疾首,“空教适宦情”则表达了对百姓生活困苦的同情。

这首诗不仅表现了罗大经的忧国忧民之情,也通过描绘场景和谴责行为,表达了对社会现实的深刻反思。罗大经作为一名官员,他的责任感和良知使他无法对百姓的疾苦视而不见,同时也使他对朝廷的贪腐行为表示出强烈的不满和谴责。这使得他的诗不仅具有情感的真实性,也具有高度的思想深度和现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号