登录

《韩范用兵》宋罗大经原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗大经

《韩范用兵》原文

奋髯要斩高邮守,攘臂甘驱好水军。

到得绕床停辔日,始知心服范希文。

现代文赏析、翻译

昔有罗氏,号曰大经,称道韩愈范希文。吾闻韩愈乃唐代名人,有直言敢谏之风范,文采兼备、犹孔子之门人仲由多才多艺,有着当面对敌斩敌酋的高尚气势,此举不但提高了国威也为君父平定江淮水患出一份力;范希文即范文正公、一名范质和罗氏都是同处一个年代、世代君子为人仗义疏财。骁勇善战之将才能高超指挥军队平定江淮,善于打战才能一展才能给朝廷建功立业、荣华富贵指日可待。可文中的主人公却不赞同他的战术观点于是产生了一些争执;然主人公发现高邮守者以文武之才避敌唯恐不及也就更加的惊讶那些愤青也不言语只是遥相共服其中此人与众不同罢朝后在政事厅回来途中有不经意发现了庭中的路左右缓缓而至犹如聆听到使命的左右逢源的说书之人疾声召唤骑士来说其原因倒身叙其真诚正名这件事其中的无我境界也不过如此罢。

译文:

曾经有一个名叫罗大经的人,号大经,他称道韩愈和范仲淹的用兵之道。我听说韩愈是唐代的一位名人,他敢于直言进谏,有孔子的弟子子路一样的风范。他就像孔子的弟子子路一样多才多艺,有胆有识,能在战场上斩杀敌军将领,这样做的目的不仅提高了国家的威望,也帮助君王平定了江淮的水患。范仲淹是范文正公,也叫范质,和我都是同处一个时代的人。范仲淹是一位仗义疏财的人,他善于统兵打仗,平定江淮的叛乱。他善于用兵才能得以发挥,为朝廷建立功勋,获得荣华富贵指日可待。然而,故事的主人公却对范仲淹的战术观点并不赞同,于是两人之间产生了一些争执。然而,当主人公发现那个地方守将文武双全,他以文治武、以德服人,能以高超的智慧避敌,对那些愤青们的观点也深感无奈时,也就更加敬佩那些无言的战士们了。当主人公回到政事厅后不经意间发现了庭中的路左右缓缓而至,犹如聆听到使命的左右逢源的说书之人疾声召唤骑士来说明原因,只见他正身而坐,不偏不倚,让人感受到他的真诚和无我境界。此人才华横溢、风度翩翩、谦逊有礼、忠诚不二。在听完他的叙述后更是让人深感敬佩不已。

这首诗以生动的语言描绘了韩愈和范仲淹的英勇形象和用兵之道,同时也表达了作者对他们的敬仰之情。最后一句“到得绕床停辔日,始知心服范希文。”更是表达了作者对范仲淹的敬佩之情。这首诗具有深刻的主题和形象化的描绘,令人感受到当时历史的沧桑和人间的温情。

当然这只是其中一种理解方式仅供参考哦~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号