登录

《山静日长》宋罗大经原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗大经

《山静日长》原文

唐子西诗云:“山静似太古,日长如小年。

”余家深山之中,每春夏之交,苍藓盈阶,落花满径,门无剥啄,松影参差,禽声上下。

午睡初足,旋汲山泉,拾松枝,煮苦茗吸之。

随意读《周易》《国风》《左氏传》《离骚》《太史公书》及陶杜诗、韩苏文数篇。

从容步山径,抚松竹,与麛犊共偃息于长林丰草间。

坐弄流泉,漱齿濯足。

既归竹窗下,则山妻稚子,作笋蕨,供麦饭,欣然一饱。

弄笔窗间,随大小作数十字,展所藏法帖、墨迹、画卷纵观之。

兴到则吟小诗,或草《玉露》一两段,再烹苦茗一杯。

出步溪边,邂逅园翁溪友,问桑麻,说粳稻,量晴校雨,探节数时,相与剧谈一晌。

归而倚杖柴门之下,则夕阳在山,紫绿万状,变幻顷刻,恍可入目。

牛背笛声,两两来归,而月印前溪矣。

  味子西此句,可谓妙绝。

然此句妙矣,识其妙者盖少。

彼牵黄臂苍,驰猎于声利之场者,但见衮衮马头尘,匆匆驹隙影耳,乌知此句之妙哉!人能真知此妙,则东坡所谓“无事此静坐,一日似两日,若活七十年,便是百四十”,所得不已多乎!

现代文赏析、翻译

《山静日长》是宋代诗人罗大经的一首诗,通过对山中宁静日子的描绘,表达了对自然和生活的热爱。这首诗的现代文译文如下:

在唐子西的诗中,有这样一句:“山静如太古,日长如小年。”这句话描绘了一个世外桃源般的世界,深深地吸引了我。我家在深山之中,每当春夏之交,青苔满阶,落花满径,门外无车马之声,只有松影参差,禽声上下。午睡初足,我取山泉煮茗,捡松枝为燃料烧煮苦茗。然后随意阅读《周易》《国风》《左氏传》《离骚》《太史公书》以及陶渊明、杜甫、苏轼的诗文。从容地走在山间小径上,抚弄松竹,与小鹿、牛犊一同在丛林茂草中休息。坐在溪泉边,漱口洗足。回到竹屋,山妻和孩子做出笋蕨菜肴,供我饱餐。再在窗边研磨挥毫,或写数十字,或草拟《玉露》一两段,再品一杯苦茗。然后出门漫步在溪边,遇见园翁溪友,就互相问候桑麻、稻米收成,测量天气晴雨,闲话家常。归家后倚靠在门柱上,夕阳仍在山头,晚霞变幻莫测,恍如仙境。此时,牧童骑在牛背上吹笛归来,月光映照在前溪之上。

品味子西的这句诗,可谓妙绝。然而,能真正领悟其妙者寥寥无几。那些在名利场中奔波劳碌的人,只看到纷纷扰扰的尘世,匆匆忙忙的时光,又如何能理解这句诗的妙处呢?如果能有人真正领悟此句诗的妙处,那么就像苏东坡所说的,“无忙事时便静坐于此,一日好似两日。倘若活到七、八十岁,便是百四十”。所获得的美好时光与乐趣又岂止这些呢!

以上就是我根据原诗所作的赏析。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号