登录
[宋] 朱翌
龙尾道南初见子，烱如玉笋出瑶林。
别来东海记三浅，歌罢武溪同一深。
后五日看真得力，前三语且更留心。
平生著手枯桐上，会有人能识此音。
这首诗写的是友人俞路分的诗文和他在京城、夷陵会友交游的生活情景，以及对俞路分的规勉之意。 诗一开始便将俞路分比作人中之龙，“龙尾道南初见子，烱如玉笋出瑶林”，好一派赞美的景象！意谓与俞路分相识之初，当时那情景恍如昨日，眼前仿佛闪现出一幅龙尾道旁挺立着的一株玉笋破云而出，卓然独立的瑶林仙姿图。一个“烱”字，既刻画了俞路分年轻有为、朝气蓬勃的形象，又表现了诗人对友人的无限深情。
“别来东海记三浅，歌罢武溪同一深。”诗人由衷地赞叹友人文才出众，事业有成。因得道为龙而叱咤风云之上者毕竟在少数。这里是采用运语新颖之妙法。一个“深”字写出了词人在谪所友人所奏歌舞深沉曲韵而抒发了共同怀友之幽思。“别来东海”一语承接上文 ，谓离别后两人才有缘相遇而又匆匆分手 ，只是对后五日期待得更紧、更深；“记三浅”与“更留心”是意同而运语不同的一种写法。它运用三处江名、一个歌名巧妙地将“后五日”、“别来”一语贯穿起来。这一巧妙“点题”之处既与友人离别之叹紧扣 ，又展示了自己性情的另一面——对友谊的执著向往和对知音的渴求 。
中间两联不作分述，而是直叙赠诗缘由：想为朋友伸纸乞诗 ，便会在读懂朋友内心世界的同时也把自己的心灵融入了美好的友情之中。“平生著手枯桐上，会有人能识此音？”末句既照应开头又总结全诗 ，通过自己一生对知音之寻而终不可得的感慨，表现了时代苦闷和人生悲剧意识。
全诗用典贴切，语言自然，风格明快，可见诗人驾驭语言之功力。
译文：
我们相识在京城，你像玉笋破出瑶林一样，令人眼前一亮。别后想起在武溪相聚和离别的情景，都让人感叹不已。希望你在未来的日子里能写出更多更好的诗，我也会在奏乐唱歌中表达对朋友的怀念。我平生就像那个在枯桐之上奏琴音的伯牙一样，一直寻找着知音，只是可惜没有多少人能真正听懂我的琴音啊！
微信扫一扫
朱翌诗词推荐