登录

《万竹亭》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《万竹亭》原文

气禀元轩玉立身,露幛烟纛晓初匀。

一时顿有七贤集,千亩今余万个春。

能惟风流夸后日,政缘名篆得斯人。

寂寥不见平安报,只有东风为扫尘。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作宋代诗人朱翌《万竹亭》的赏析,译文:

《万竹亭》的诗词字里行间映现出的唯美风韵让人感觉诗意自然而然地流淌出来,诗人用词贴切恰到好处,将万竹亭的景象描绘得淋漓尽致。诗人朱翌,作为一位身处在宋朝的文人,他不仅有着高远的审美观,而且对万竹亭也是喜爱有加。

首联“气禀元轩玉立身,露幛烟纛晓初匀。”描绘了万竹亭的景象,万竹亭的竹子仿佛是禀受了天地间的灵气,像美玉一样洁净无瑕,在清晨的露水和烟雾的装点下,显得格外的清新脱俗。诗人用“气禀元轩”来形容万竹亭的竹子,赋予了它们生命和灵气,同时也彰显了诗人对它们的喜爱之情。

颔联“一时顿有七贤集,千亩今余万个春。”诗人用“七贤集”来形容万竹亭的竹子数量之多,同时也表达了它们经年累月所积累的生命力。这一联诗人用词巧妙,不仅将万竹亭的景象描绘得淋漓尽致,同时也将万竹亭的环境烘托得十分美好。

颈联“能惟风流夸后日,政缘名篆得斯人。”诗人进一步赞美了万竹亭的风流雅致,通过对比万竹亭和“名篆”之间的联系,凸显了万竹亭在文人雅士心中的地位。诗人通过赞美万竹亭的风流雅致和它在文人心中的地位,将万竹亭描绘得格外的美丽动人。

尾联“寂寥不见平安报,只有东风为扫尘。”这两句诗蕴含着诗人对万竹亭深深的眷恋和无奈之情。尽管身处世事纷扰的环境中,诗人依然期待着春天的到来,让万竹亭回归清净自然。“只有东风为扫尘”既表现出诗人对清净之境的渴望之情,又将世事的纷扰展现出来,将无奈之感寓于其中。诗人的心境和对自然的渴望之情在这里得以交织表达,将整个诗歌情感渲染到极致。

通过朱翌笔下的《万竹亭》 ,我们能够感受到他对自然之美的热爱和对清净之境的向往。他用词巧妙,意境深远,将万竹亭的美景描绘得淋漓尽致。同时,他也表达了对世事纷扰的无奈和期待春天的到来让万竹亭回归清净自然的心境。这些情感交织在一起,使得这首诗成为了一首优美的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号