登录
[宋] 朱翌
物生本不同，所贵以形似。
如何小草间，或作潜渊类。
宛然花叶分，有此尾鬣备。
如以柳贯腮，十百共一蒂。
可肩比目鳞，与世为上瑞。
稽首蓬莱宫，原附花鸟使。
双鱼花
朱翌
物生本不同，所贵以形似。
如何小草间，或作潜渊类。
宛然花叶分，有此尾鬣宛。
如以柳贯腮，十百共一蒂。
岂可肩比目，遂可谐鹣背。
天生各有意，寓此水族内。
归附花鸟使，曷日不如遂。
把玩回味间，谓是掌中坠。
静观思出群，他物安能比。
鉴赏：此诗是一首咏物诗。诗人借“双鱼花”的寓言，表达了世上万物各有所归、各得其所的思想。首段通过一问一答的形式，将双鱼花的来历揭示出来。“物生本不同，所贵以形似”，是一篇之纲。第二段、第三段是解释这一“纲”的具体内容。“潜渊类”“花叶分”“尾鬣备”等句，将花与鱼的形象结合得贴切而生动。“如以柳贯腮，十百共一蒂”，将鱼贯其腮，聚其群，以共其花之蒂，形象地表现了双鱼花的众多。“岂可肩比目，遂可谐鹣背”，意为何可自菲薄，竟自比目鱼，遂与飞鸟相匹耶！何可与群花相谐呢？这里似含有深意。“天生各有意”，则与前一句联系起来，又将双鱼花赋有了哲学意味。末段顺势点明主旨。所言“水族内”实含无限意义。双鱼花虽生于草间，死于瓶中，但其寓言使人联想到世间一切生物、一切人，在造物主那里都是各有其意的。“归附花鸟使”，是说双鱼花应得其归宿；“曷日不如遂”，则含有盼望人们各遂其愿之意。末两句说“把玩回味间，谓是掌中坠”，则将双鱼花拟人化了。此诗借物抒情，寄寓了诗人对世事的感慨。
译文：万物生于世上本来就不相同，贵在彼此的形态可以相似。怎么小草之间，竟然会有像在深水潜游的鱼类呢？它的形体就像花儿和绿叶一样分明，长长的尾巴和漂亮的胡须都具备。它那像杨柳枝条一样盘在一起的部分就好像是鱼的腮一样，一百个花蒂上共同长着一个花蕾。它怎么可以比作双目对视的鱼鳞，只能和世人眼中所见的吉祥之兆相比呢？应当恭敬地向蓬菜仙境的使者顶礼膜拜吧！希望自己也像双鱼花一样能够得到理想的归宿。细细品味回味之间，觉得双鱼花就像是从我掌中掉下来的一样。我静静地观察它，觉得它自有其超凡脱俗的神韵，其他的事物怎么可以与之相匹呢？
微信扫一扫
朱翌诗词推荐