登录

《咏紫荆》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《咏紫荆》原文

鹤骨龙筋结寿枝,红绡紫绮曝仙衣。

只应不奈麻姑爪,独领春风住翠微。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱翌的这首《咏紫荆》是一首咏物诗,它通过紫荆树的描绘,寓托了作者对一种理想的品格的追求。

首句“鹤骨龙筋结寿枝”,诗人以“鹤骨龙筋”喻紫荆树的高贵品质。用“鹤骨”喻其挺拔,用“龙筋”喻其刚劲,表明紫荆树不仅外形美观,而且具有坚毅的品质。次句“红绡紫绮曝仙衣”则以拟人化的手法,把紫荆树的叶子比作一幅幅仙人的衣衫,曝之于阳光下,分外耀眼夺目。这不仅表现了紫荆树色彩的鲜艳,而且给人以一种仙风道骨之感。

三、四句“只应不奈麻姑爪,独领春风住翠微”,麻姑,神话中仙女名。传说她三次见过沧海变成桑田。她曾以手爪搔背,“搔尽星星,不挠一丝”(《云仙杂记》)。“翠微”,指树木葱郁的山腰。“独领春风住翠微”,此句是全诗最精彩的一句,它化用李白诗句“春风扶又生”意谓紫荆树不仅能独立领受春风的吹拂,而且不畏严寒,在寒冬中傲然挺立。在赞美中已寓托出一种理想的人格:刚毅、坚强而又富有生机。这不正是人们所追求的理想的人格吗?

从总体上看,这首诗艺术上很有特色。诗人观察敏锐,对紫荆树的形态、品格作了精雕细刻。在描述中色彩鲜明,刚柔兼施,意境深远。此诗不尚辞藻,多用白描,显得自然质朴。更为可贵的是作者表达上注重炼意与表达形式的统一、含蓄婉转和弦外之音。正如明人胡应麟所说:“词浅意深,语近情遥,贵妇少陵(杜甫)之比也。”(《诗薮》)这些特点都体现了朱翌诗歌创作的一种追求。

这就是我对朱翌《咏紫荆》这首诗的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号