登录

《佛头菊》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《佛头菊》原文

我杖常扶佛面强,我花今见佛头香。

灵山会上曾拈出,一笑悬知是饮光。

现代文赏析、翻译

佛头菊

宋 朱翌

我杖常扶佛面强,我花今见佛头香。

灵山会上曾拈出,一笑悬知是饮光。

诗人在欣赏佛头菊时,从菊花的香气中似乎闻到了佛香,联想到佛教故事,于是发出了“一笑悬知是饮光”的戏谑。原来诗人乃是对佛有缘,他的这一观点也是符合禅家悟道之理的。在禅家看来,佛性是不离世间一切万物的,从物悟道,可体悟诸法空相,见诸相非相。“饮光”是指佛陀的光辉,有神通第一、智慧第一等意。朱翌这首诗将赏花、谈经、笑语融为一体,富有禅意。

这是一首吟咏佛头菊的诗。作者通过这首诗表达了对佛的虔诚之心。作者虽然年过半百,杖也因此磨损得有些旧了,但依然有扶佛的兴致。而眼前这佛头菊,其香袭人,似比那一般菊花来得还要香些。回忆过去曾在某寺举行的灵山会上,有僧拈花微笑(以之作为阐释禅机的经典故例),令人得以会心悟道。“悬知”乃是由花及佛的想象。“饮光”,乃是对佛陀的赞语(根据佛经的说法,“饮光”指身光自照)。花也好,佛也罢,“皆是”而取一可心而会意。如果一首诗无法让读者进人如此之境界,或把握不准其中旨意的话,其诗不过是一阕风光赞歌之类而已。只有在揭示题旨之下令人体会出一层或多层意蕴的时候,它的价值才会得到诗友们的认可。这首小诗可谓别具一格,禅味十足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号