登录
[宋] 朱翌
半夜檐声挟北风，平明贺雨走诸翁。
山人起向水亭坐，野膳不求行帐丰。
曲糵有香莲不死，藩篱无阙竹成功。
闲中自有闲生理，促办牛衣戴此公。
雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓垣方议栽竹代之
半夜檐溜挟北风，天明贺雨走诸公。
山翁起向水亭坐，野膳不求行帐丰。
曲糵有香莲不死，藩篱无阙竹成功。
闲中自有闲生理，且办盆池种藕丛。
古人的艺术构思非常奇妙，既寄情于山水田园之中，又能寄生命与花木之中，为生存的繁华找一片清凉境地，想来是一件妙不可言的事。走过了半个世纪的文学旅途，最后似乎将手中的画笔交了班，不过到了词曲园地，“北宋最后一位诗人朱翌都是给作品烙上属于自己的印记”。朱翌的这首诗就充分体现了他的词曲风格。
诗题为《雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓垣方议栽竹代之》，写的是久雨初晴后的夏日景色。诗的首联“半夜檐声挟北风，平明贺雨走诸公。”交代了天气变化的情况。诗人在半夜时分听到屋檐滴水声和北风呼啸声，天明时分，诗人得知昨夜降雨的消息，急急忙忙地跑去告诉正在赏雨的客人。颔联“山翁起向水亭坐，野膳不求行帐丰。”写雨后山翁在水亭中享受野餐的闲情逸致。“不求行帐丰”句，又表现出诗人对清苦生活的向往。“曲糵有香莲不死”句，是写久雨过后池塘中的莲花依旧盛开。“藩篱无阙竹成功”句，是写久雨过后园中的竹子长得很好。诗人由自然界又联想到人工，由物象又联想到人事，构思巧妙。颈联、尾联，“功成身退”四字集中体现了作者豁达开朗的人生观和真率潇洒的性格特征。在这一连串的过程中又展现了夏日清晨的美景：诗人之周围是一片片绿水荷叶，翠竹葱笼。现在再看诗句间就传达出了这么一股迷人的美景与清凉爽快的气息，领略其中意蕴也不禁精神一振了。这就是景物的美，这就是诗人的生活情趣。有了这品质，即使处闹市不会觉得身累，居深山也不会觉得寂寞，不管是做官还是做隐士都潇洒自在。“闲中自有闲生理”一句的意思是是说：别以为那些事儿与我们无关；实际上我们是能活得悠闲自在的。“促办牛衣戴此公”一句更是将诗人闲散不羁的形象刻画得淋漓尽致。
朱翌这首诗写的是雨后初晴时的夏日景色。诗的首联、颈联、尾联都从侧面描写了诗人雨后寻幽探胜的闲情逸致。中间两联则是以景衬情，从景物的角度衬托出人物的情致。全诗构思巧妙，清新自然，语言质朴清新。读完此诗仿佛能嗅到一股清新的荷香竹影味儿，令人心旷神怡。
下面再来说说这首诗的现代文译文：
夜半时分，屋檐滴水声响和着北风呼啸声传来，清晨得知昨夜降雨的消息后连忙跑去告知各位朋友。一帮老友围坐水亭之中聊天消磨时光，粗茶淡饭不讲究行帐丰盛不丰盛。大家坐定不久只见曲糵飘香（莲子酿），生机勃勃（荷花依旧盛开）。围墙残缺不全不要紧（竹子长得好），还有一片片绿油油的荷叶在微风中摇曳生姿。大家在这清幽的环境中自得其乐，诗人也从中找出了新的生机和乐趣（盆池种藕丛）。大家一边忙着种藕一边谈论着（催促着）未来的生活。总之，无论何时都别忘了给自己找一片清凉境地，这是人生的一大乐事啊！
朱翌作为“北宋最后一位诗人”，虽不能与熙熙攘攘的市井红尘脱钩，却也是一直与名利场保持着距离。一生之中都在做一个闲散的幕后文人该做的事儿，自由自在过着自己的生活，“世道无穷劳白日，乐天知命寄黄粱。”倒也是诗人潇洒从容的境界吧！朱翌的艺术人生最终还以书、画二字收束了自己的创作旅程，“留与清都老子伴儿孙”，也就戛然而止了。可见“功成身退”才是他真正的艺术追求和人生理想吧！这样的境界确实也是值得人深思的啊！
微信扫一扫
朱翌诗词推荐