登录

《贺陈内翰去非三首 其三》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《贺陈内翰去非三首 其三》原文

夜到甘泉捷,光摇建晓魁。

唐家方再造,汉德已重开。

太史书云后,群公贺雪回。

十行宽大诏,早晚出银台。

现代文赏析、翻译

在黑夜即将消散的黎明,传来了甘泉捷报,仿佛光华照亮了黎明前的黑暗。这个时刻,我们国家正面临唐室复兴、汉家盛世再启的大好时光。朱翌如同古代的太史令,书写着国泰民安的历史,也迎来了群臣欢呼雀跃的盛况。

这是大宋朝最优秀的太史官为内舍人去非呈上的赞誉诗。其中赞颂去非刚正不阿、不畏权贵的品行,赞扬了他无私的为国家服务的情操。这样的精神赢得了整个朝堂和民间百姓的尊重与敬仰。

接下来,朱翌描绘了朝廷颁布大赦诏书的场景。这个诏书犹如十行宽大政策,温暖了每一个百姓的心。朱翌推测,这样的诏书很快就会从银台发出,因为朝廷已经准备好让百姓沐浴在宽大政策的阳光下了。

现代文译文:

在黎明的曙光中,我们看到了胜利的捷报,仿佛照亮了黑暗的灯塔。此时,大宋朝正在复兴,汉家盛世再次开启。朱翌如同古代的太史令,用他的笔记录下了这一切。

群臣欢呼声中,我们看到了去非的影子,他公正无私,为国家服务的精神赢得了大家的尊重。他的行为也影响了整个朝堂和民间百姓。

朝廷颁布了大赦诏书,这个诏书犹如宽大的政策,温暖了每一个百姓的心。我们期待着这样的诏书能尽快从银台发出,让百姓们沐浴在政策的阳光下。

这就是这首诗所表达的情感和主题,它赞美了去非的高尚品质,也表达了对国家未来的期待和希望。这首诗是朱翌对友人的赞美和祝福,也是他对大宋朝的深深热爱和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号