登录
[宋] 朱翌
投闲闭门且稳坐，动辄有碍天难测。
钱神不肯赴招要，疟鬼乘时作寒热。
要之贫困真我道，一一为向儿童说。
山中宿麦旧为农，缸无储粟今何拙。
甑尘不扫爨未烟，米尽自从仁祖索。
元英之孙陈义高，急遣樵青分粟麦。
细舂落落簸珠圆，退磨纷纷飞玉屑。
粥香恍若在僧坊，面熟又将思水厄。
从来藿食不谋国，饥即须餐困仍歇。
笑杀多牛足谷翁，何用诗肠生锦{左桔右页}。
朱翌在谢方务德惠粮之时，倾诉了无田而欲耕，有粟却无米的贫困，方务德则马上寄粟麦过来。感谢之后，细细品尝，用舂成的细粮做成粥和面饼，回忆自己曾在僧坊的生活。此诗反映了贫苦百姓无粮度日的惨状，对上层官员心系民间，伸以援手，深表赞扬。
这首诗的现代文译文如下：
闲置在家大门紧闭安稳坐着，偶尔活动便有诸多不便天意难测。 神通广大的钱神不肯前来相助，疟鬼乘机袭来让我时冷时热。 贫困潦倒真是我行我素，一一讲给儿童知道。 山中的老麦子曾是农作，米缸空空如洗今天真笨拙。 炊烟袅袅升起甑中尘土不再，米尽从仁祖那里求取。 义高先生是元英的孙子慷慨，马上送来仆人采樵摘下的粟麦。 舂成细粮做成粥恍如僧食，面饼熟了思念昔日洪水之厄。 向来吃藿菜羹的隐士不谋国，饥饿了就得吃饭困顿了还需休息。 可笑那些拥有多牛的富翁们，何必诗兴大发翻起新花样锦缎刺绣啊！
尽管原诗并不是为了要得回报（这说明我们多么需要在交往中要求积极互助）也没有什官场的露骨味道在里面方景韶还是有水平翻这栏。 景物一致；包藏什么怀抱解答这一点就可以举一反三给人对于题头加集的关键子一读就明。 （批《和题贾师尹所居折枝梅》朱熹）由此可知，对题诗，应于文字表面细细品读其深层的情感与寓意。在此诗中，作者以平实质朴的语言表达了自己对方务德的感激之情，同时也对底层人民的艰难生活给予了关注和同情。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐