登录

《南屏 其一》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《南屏 其一》原文

百步阶头长进步,南屏堂上立移时。

明明万象森罗处,锻鍊雕镌费我诗。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

在山川之中,宋人的江南风物尤以诗人们独到的细腻感触吸引了我。现在我要为你赏析的是朱翌的一首诗,他描写的便是浙江的南屏。

诗的名字为《南屏其一》。这里的南屏山在钱塘江北岸、杭州西南方向。“其”,古诗词中的语气助词,不翻译。“长进步”、“堂上”,则是诗意里的名词,“步”,原是步行的地方,而诗中的“长进步”意味着那里存在着一座跨越岁月的长阶,踏上这座阶,宛若踏上了一段历史的旅程。

“百步阶头长进步”,诗人用“百步阶”作为切入点,将我们带入一个古老而神秘的场景。诗人站在百步阶的尽头,仿佛在告诉我们,这里是他对江南山水的新一步探索。他站在那里,凝视着前方,准备迎接新的挑战。

“南屏堂上立移时”,诗人进入南屏山的寺庙,伫立在那里,享受着静谧与禅意。这里的环境宁静而庄重,诗人被深深地吸引住了,以至于他在堂上站立了很长时间。这不仅是一个动作的描述,更是诗人内心感受的展现。他被这里的一切深深吸引,以至于他愿意花时间在这里停留,感受这份宁静。

“明明万象森罗处,锻鍊雕镌费我诗”,这就是诗歌的主题。在这一句中,“万象森罗”一词是对前面静谧壮美山水的形象描述。那山的翠绿苍松,巍巍古寺都跃然于诗中。“明明”是一种虚饰词语,大致的意思是说此时此处应完全是无为之境的“无物”、“无事”、“无言”,是禅宗“无言之言”的意思。“锻鍊雕镌”一词形容诗人投入创作时的思维过程,“费我诗”则是表达了诗人对于创作过程的心得。只有通过不断地雕琢、提炼,才能真正表达出对万象森罗的感悟。诗人将此处的静谧与禅意融入到他的诗歌创作中,费尽心思地锻鍊雕镌出这个深深印入人心的意境。

整首诗简洁明快,对南屏山进行了深刻的描绘。同时它也是朱翌体验生活的见证,体现了他与大自然的交融。这是一首不朽的山水诗篇,是我们探寻诗人心路历程的一扇窗户。在这个诗中,我们可以感受到诗人深深的敬畏与赞叹,他的目光深入了这片自然的奇妙之中,捕捉到了这份与世界相融合的美好感受。朱翌站在那个千年的起点,与我们分享他对自然的见解和对创作的思考。这一切都在他那两句简短但深情并茂的诗句中得到表达——“明明万象森罗处,锻鍊雕镌费我诗。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号