登录

《牡丹次韵 其二》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《牡丹次韵 其二》原文

画舫何须载西子,青裙今幸拜东王。

佛谈非想色界色,天造玉皇香案香。

兴庆池边凝晓露,善和坊里借馀光。

行闻绮席开东省,飞鞚争驰御道黄。

现代文赏析、翻译

牡丹次韵

朱翌

画舫何须载西子,青裙今幸拜东王。 佛谈非想色界色,天造玉皇香案香。 兴庆池边凝晓露,善和坊里借馀光。 行闻绮席开东省,飞鞚争驰御道黄。

牡丹艳丽妩媚,令人心醉神迷。它不慕西施般的美貌,却欣然拜倒在东王公的青裙下,意寓忠心耿耿,洁身自好。这青裙实际上是作者人格的自我写照和表白。

“佛谈非想色界色”,作者以佛理自喻,表明自己超凡之心。“天造玉皇香案香”一句,则表现了牡丹在人们心目中的崇高地位。这一联构思奇特,比喻精当,物我交融,把牡丹的形象刻画得淋漓尽致。

结尾写池边、坊里、绮席、东省的牡丹盛开,意在以繁华的景象映衬牡丹的富贵荣光,表现其令人瞩目的独特风采。这结尾余韵悠长,令人浮想联翩。

诗人运用叙事、议论、抒情诸种表达方式,将叙事、议论、描写熔为一炉,语言绮丽堂皇,富于感染力,流露出诗人对牡丹的由衷赞美之情。此诗当属七言律诗的上乘之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号