登录

《游玉泉 其一》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《游玉泉 其一》原文

毓椤

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

游玉泉 其一

宋 朱翌

孤筇来访玉泉子,坐久不知山月斜。 若个静中闲领略,此身应作水云乡。

首句写诗人独自拄着一根竹竿去探访玉泉,寥寥几字便点明了主题事件,简洁明了。同时“孤筇”一词也暗含了诗人独自一人探访之意,表达了诗人内心的孤独和落寞。“来访玉泉子”是借用或活用玉川子的典故,表明诗人此次游玉泉之行是有意为之的。而玉泉在此也代表着山中的清泉、清溪等美景。

“坐久不知山月斜”则描绘了山中月夜的幽静,月光透过稀疏的枝叶照到身上,竟然已经到了月亮偏斜的时候,此情此景给诗人带来了一种久坐的疲惫之感,但他同时也感受到山中夜色的静谧美好。“不知”两字看似简单平常,却营造出一种心旷神怡的感觉,进一步展现出玉泉之静谧。

最后两句是诗人对此次游山玩水的反思,“若个”一词带有询问的语气,表达了诗人对于静谧自然中的种种景象的思考。“此身应作水云乡”则化用了杜牧的诗句“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”,将此身化作山间清水白云之地,表现了诗人对于自然美景的向往之情。

总体来说,这首诗表现了诗人对于自然的热爱之情和对现实的失望情绪。在优美的山间夜色中,诗人的心情得到了抚慰,他对自然美景的向往和对山间生活的憧憬也在这诗中得以表达。此诗情景交融,韵味深远,体现了朱翌诗风雅健、清润自然的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号