登录

《乞双峰山频婆果 其一》宋朱翌原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱翌

《乞双峰山频婆果 其一》原文

我昔南游三眼国,逢人一笑启丹唇。

祇今重到孤峰顶,依旧丹唇一笑新。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

曾几何时,我游历于神秘的南国三眼国,在那里,每当我微笑时,那双明亮的眼睛也会绽放出同样的笑意。而今,我又回到了这孤峰之巅,眼前却只有一片清冷和孤寂,唯有那朵未凋的丹唇新果——双峰山频婆果,还在提醒我昔日的记忆。

这不仅是物是人非的感伤,也是岁月流转的叹息。世事如梦,一切都像那一抹微笑般短暂,但在我心中却留下了永恒的痕迹。就如同这首诗所传达的意味深长,引人深思。

现代文译文:

我曾南游三眼国, 逢人一笑启丹唇。 如今重返孤峰顶, 丹唇依旧笑新果。

这段旅程充满奇遇, 微笑传递着情深意长。 如今再无那笑颜, 唯有丹果独留旧梦。

诗人借双峰山频婆果,唤起往日美好的回忆,感叹时光流转,人事已非。然而,那曾经的微笑和情感却在心中留下了深深的烙印,成为永恒的记忆。这种情感表达方式,既富有诗意,又饱含哲理,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号